no idea

English

Interjection

no idea

1. (emphatic) I don't know.
2. Indicates that the speaker is completely ambivalent about something.

Synonyms

• (I don't know): beats me, dunno, search me
• (indicates complete ambivalence about something): dunno

Translations

I don't know

• Arabic: لَا فِكْرَة (lā fikra)
• Czech: netuším
• French: aucune idée
• German: keine Ahnung
• Japanese: 全く分かりません (mattaku wakarimasen)
• Korean: 몰라 (molla)
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Portuguese: sei lá (pt), (eu) não faço ideia
• Russian: поня́тия не име́ю (ponjátija ne iméju)
• Spanish: ni idea, no sé
• Swedish: ingen aning
• Vietnamese: chẳng biết, đâu biết

indicates complete ambivalence about something

• Japanese: please add this translation if you can
• Spanish: ni idea
• (deprecated template usage) {{trans-mid}}
• Vietnamese: chẳng biết, đâu biết

Anagrams

• Doanie, Oneida, iodane