odległość

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *étider.

Proto-Balto-Slavic *ati

Proto-Slavic *otъ

Proto-Slavic *otъ-

Old Polish od-

Polish od-

Proto-Indo-European *legʰ-

Proto-Indo-European *légʰeti

Proto-Balto-Slavic *légtei

Proto-Slavic *leťi

Proto-Indo-European *-h₂

Proto-Indo-European *-éh₂

Proto-Indo-European *-yéti

Proto-Indo-European *-eh₂yéti

Proto-Balto-Slavic *-ā́ˀtei

Proto-Slavic *-ati

Proto-Slavic *lěgati

Old Polish legać

Polish legać

Proto-Indo-European *-lós

Proto-Slavic *-lъ

Old Polish -ły

Polish -ły

Polish odległy

Proto-Indo-European *-Hostis

Proto-Balto-Slavic *-astis

Proto-Slavic *-ostь

Old Polish -ość

Polish -ość

Polish odległość

From odległy + -ość. First attested in 1570.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ɔdˈlɛ.ɡwɔɕt͡ɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): /ɔdˈlɛ.ɡɫɔɕt͡ɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɡwɔɕt͡ɕ
• Syllabification: od‧le‧głość

Noun

odległość f (related adjective odległościowy)

1. distance (amount of space between two points) [with od (+ genitive) ‘from what’]

   Synonym: dystans

2. distance (amount of time between two events)

   Synonyms: dystans, rozpiętość

3. (music) distance (difference in pitch between two tones)

   Synonym: interwał

Declension

Declension of odległość

	singular	plural
nominative	odległość	odległości
genitive	odległości	odległości
dative	odległości	odległościom
accusative	odległość	odległości
instrumental	odległością	odległościami
locative	odległości	odległościach
vocative	odległości	odległości

Trivia

According to Słownik frekwencyjny polszczyzny współczesnej (1990), odległość is one of the most used words in Polish, appearing 49 times in scientific texts, 20 times in news, 3 times in essays, 11 times in fiction, and 3 times in plays, each out of a corpus of 100,000 words, totaling 86 times, making it the 742nd most common word in a corpus of 500,000 words.

Further reading

• “odległość”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[2] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “odległość”, in Polish dictionaries at PWN‎^[3] (in Polish)
• “ODLEGŁOŚĆ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 24.09.2008
• Samuel Bogumił Linde (1807–1814), “odległość”, in Słownik języka polskiego
• Aleksander Zdanowicz (1861), “odległość”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1904), “odległość”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 3, Warsaw, page 615