From ȍlovo (“lead”) + -ka.
òlōvka f (Cyrillic spelling о̀ло̄вка)
“olovka” in Hrvatski jezični portal