opochmaitl

Classical Nahuatl

Alternative forms

• opochmaytl (obsolete spelling)

Etymology

ōpōchtli (“left side”) +‎ māitl (“hand”)

Pronunciation

• IPA^(key): [oː.poːt͡ʃˈmaː.it͡ɬ]

Noun

ōpōchmāitl (inanimate)

1. left hand
   • 1571, Alonso de Molina, Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, f. 109v. col. 1:

     Sinieſtra mano .opochmaytl. topochma.

     The left hand. opochmaytl. topochma.

   • Idem, f. 77v. col. 2.

     Opochmaitl. mano yzquierda.

     Opochmaitl. the left hand.

Antonyms

• māyēccāntli

References

• Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa, pages 109v, 77v