përtoj
Jump to navigation
Jump to search
Albanian[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Borrowed through Vulgar Latin from Latin pigritō (“to be slow, sluggish, slothful”).[2][3][4]
Pronunciation[edit]
Verb[edit]
përtoj (aorist përtova, participle përtuar)
- (intransitive) to be too lazy to do something, go to work, etc.
Conjugation[edit]
Standard Albanian conjugation of përtoj (active voice)
Show compound tenses:
| participle | përtuar | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | duke përtuar | ||||||
| infinitive | për të përtuar | ||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
| indicative | present | përtoj | përton | përton | përtojmë | përtoni | përtojnë |
| imperfect | përtoja | përtoje | përtonte | përtonim | përtonit | përtonin | |
| aorist | përtova | përtove | përtoi | përtuam | përtuat | përtuan | |
| perfect | kam përtuar | ke përtuar | ka përtuar | kemi përtuar | keni përtuar | kanë përtuar | |
| past perfect | kisha përtuar | kishe përtuar | kishte përtuar | kishim përtuar | kishit përtuar | kishin përtuar | |
| aorist II | pata përtuar | pate përtuar | pati përtuar | patëm përtuar | patët përtuar | patën përtuar | |
| future1 | do të përtoj | do të përtosh | do të përtojë | do të përtojmë | do të përtoni | do të përtojnë | |
| future perfect2 | do të kem përtuar | do të kesh përtuar | do të ketë përtuar | do të kemi përtuar | do të keni përtuar | do të kenë përtuar | |
| subjunctive | present | të përtoj | të përtosh | të përtojë | të përtojmë | të përtoni | të përtojnë |
| imperfect | të përtoja | të përtoje | të përtonte | të përtonim | të përtonit | të përtonin | |
| perfect | të kem përtuar | të kesh përtuar | të ketë përtuar | të kemi përtuar | të keni përtuar | të kenë përtuar | |
| past perfect | të kisha përtuar | të kishe përtuar | të kishte përtuar | të kishim përtuar | të kishit përtuar | të kishin përtuar | |
| conditional1, 2 | imperfect | do të përtoja | do të përtoje | do të përtonte | do të përtonim | do të përtonit | do të përtonin |
| past perfect | do të kisha përtuar | do të kishe përtuar | do të kishte përtuar | do të kishim përtuar | do të kishit përtuar | do të kishin përtuar | |
| optative | present | përtofsha | përtofsh | përtoftë | përtofshim | përtofshit | përtofshin |
| perfect | paça përtuar | paç përtuar | pastë përtuar | paçim përtuar | paçit përtuar | paçin përtuar | |
| admirative | present | përtuakam | përtuake | përtuaka | përtuakemi | përtuakeni | përtuakan |
| imperfect | përtuakësha | përtuakëshe | përtuakësh | përtuakëshim | përtuakëshit | përtuakëshin | |
| perfect | paskam përtuar | paske përtuar | paska përtuar | paskemi përtuar | paskeni përtuar | paskan përtuar | |
| past perfect | paskësha përtuar | paskëshe përtuar | paskësh përtuar | paskëshim përtuar | paskëshit përtuar | paskëshin përtuar | |
| imperative | present | — | përto | — | — | përtoni | — |
| 1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Derived terms[edit]
See also[edit]
References[edit]
- ^ Altri studi di letteratura albanese
- ^ Matzinger, Joachim (2006) Der Altalbanische Text Mbsuame e Krështerë (Dottrina Cristiana) des Lekë Matrënga von 1592, Dettelbach: J. H. Röll, page 232
- ^ Topalli, K. (2017) “përtoj”, in Fjalor Etimologjik i Gjuhës Shqipe, Durrës, Albania: Jozef, page 1141
- ^ Orel, Vladimir E. (1998) “përtoj”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden, Boston, Köln: Brill, →ISBN, page 322