přiodieti
Jump to navigation
Jump to search
Old Czech
[edit]Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Verb
[edit]přiodieti pf (imperfective přiodievati)
- to enclothe, to dress
- 1455, “Píseň veselé chudiny”[1]:
- Jižť nám zima přišla,
slyštež, odraní!
Zle sme sě přivoděli,
a šatuov nenie!- (please add an English translation of this quotation)
- to cover
Conjugation
[edit]Conjugation of přiodieti (class V)
| infinitive | supine | verbal noun |
|---|---|---|
| přiodieti | přiodět | přioděnie |
| Present | Imperative | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | přioděju | přiodějevě (-va) | přiodějem (-me/-my) | – | přiodějvě (-va) | přiodějme (-my) |
| 2nd person | přioděješ | přiodějeta | přiodějete | přioděj | přiodějta | přiodějte |
| 3rd person | přioděje | přiodějeta | přiodějú | přioděj | přiodějta | přiodějte |
| Sigmatic aorist | Imperfect | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| 1st person | přiodiech | přiodiechově (-va) | přiodiechom (-me/-my) | přiodějiech | přiodějiechově (-va) | přiodějiechom (-me/-my) |
| 2nd person | přiodie | přiodiesta (-šta) | přiodieste (-šte) | přiodějieše | přiodějiešta (-sta) | přiodějiešte (-ste) |
| 3rd person | přiodie | přiodiesta (-šta) | přiodiechu | přiodějieše | přiodějiešta (-sta) | přiodějiechu |
| L-participle | Passive participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | přioděl | přioděla | přioděli | přioděn | přioděna | přioděni |
| Feminine | přioděla | přioděle | přioděly | přioděna | přioděně | přioděny |
| Neuter | přiodělo | přioděle | přioděla | přioděno | přioděně | přioděna |
| Nt-participle | S-participle | |||||
|---|---|---|---|---|---|---|
| Singular | Dual | Plural | Singular | Dual | Plural | |
| Masculine | přiodějě | přiodějúce | přioděv | přioděvše | ||
| Feminine | přiodějúci | přioděvši | ||||
| Neuter | přiodějě, přiodějúci | přioděv, přioděvši | ||||
Note: This table shows the most common forms of přiodieti around the 13th/14th century. See also Appendix:Old Czech verbs and Appendix:Old Czech pronunciation.
Descendants
[edit]- Czech: přiodít
Further reading
[edit]- Jan Gebauer (1903–1916) “přiodieti”, in Slovník staročeský (in Czech), Prague: Česká grafická společnost "unie", Česká akademie císaře Františka Josefa pro vědy, slovesnost a umění