pənah gətirmək

From Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Azerbaijani

[edit]

Etymology

[edit]

Calque of Persian پناه آوردن (panâh âvardan, literally bring refuge).

Pronunciation

[edit]
  • Audio:(file)

Verb

[edit]

pənah gətirmək (intransitive) [with dative]

  1. (somewhat poetic) to seek, find or take refuge or shelter somewhere or at someone's side
    Synonyms: pənah aparmaq, sığınmaq, daldalanmaq
    • 1998, Məmmədhəsən Qəmbərli, ərab ədəbi-bədii qaynaqlarında Türk:
      Bir daha aydın olur ki, türkə, türk ellərinə, türk ölkələrinə sığınmaq, pənah gətirmək ərəb üçün ən eʼtibarlı, ən inanılmış, sınaqdan keçirilmiş bir vasitə imiş.
      It is once again clear that taking refuge at the side of Turks, the Turkic lands, the Turkic countries, was the most reliable, most trusted and tested means for the Arabs.
    • 2008, Azərbaycan folkloru antologiyası: 15 cild. Dərələyəz folkloru:
      Hər kəs zülm əlindən qaçıb sizə pənah gətirsə, ona hörmət göstərin, yer verin, pünhan edin.
      If anyone flees from oppression and seeks refuge at your side, respect him, give him a place, hide him.

Conjugation

[edit]

Further reading

[edit]