pairoître

Bourguignon

Etymology

From Old French paroistre, from Vulgar Latin *parescere, from Latin pārēre, present active infinitive of pāreō, from Proto-Italic *pāzēō, from Proto-Indo-European *peh₂-s- (“watch, see”), s-present of *peh₂- (“protect”). Compare French paraître, Occitan paréisser, Spanish and Portuguese parecer.

Verb

pairoître

1. to appear (become visible)
2. to be published

   Je veurroos faire pairoître ein livre sur le bregognon.

   I'd like to publish a book on the Burgundian language.

3. to appear, to seem

   Ai pairoît qu'ai sont ensanne de depeus lôgne !

   It seems that they are together since a long time.

Conjugation

      Conjugation in Bourguignon

infinitive			pairoître
gerund			pairoissant
auxiliary			aivoi
past participle				masculine		feminine
		singular		pairoissu		pairoissue
		plural		pairoissus		pairoissues
		singular			plural
		1st person	2nd person	3rd person	1st person	2nd person	3rd person
indicative		je (j') / i*	tu (t')	ai (el), ale	je (j') / i*	vos	ai (el), ales
	present	pairois	pairois	pairoît	pairoissons	pairoissez	pairoissant
	imperfect	pairoissoos	pairoissoos	pairoissoot	pairoisseins	pairoisseins	pairoisseint
	preterite	pairoissis	pairoissis	pairoissit	pairoissirens	pairoissirens	pairoissirent
	future	pairoîtré	pairoîtrés	pairoîtré	pairoîtrons	pairoîtrez	pairoîtront
	conditional	pairoîtroos	pairoîtroos	pairoîtroot	pairoîtreins	pairoîtreins	pairoîtreint
subjunctive		que je (j') / qu'i*	que tu (t')	qu'ai (el), qu'ale	que je (j') / qu'i*	que vos	qu'ai (el), qu'ales
	present	pairoisse	pairoisses	pairoisse	pairoisseins	pairoisseins	pairoisseint
	imperfect	pairoississe	pairoississes	pairoississe	pairoississeins	pairoississeins	pairoississeint
imperative		—	tu	—	je (j') / i*	vos	—
	present		pairois		pairoissons	pairoissez
* je is found in Central and Eastern Burgundy, i is found in the Morvan and partially throughout the whole region