permenar
Jump to navigation
Jump to search
Occitan
[edit]Etymology
[edit](This etymology is missing or incomplete. Please add to it, or discuss it at the Etymology scriptorium.)
Verb
[edit]permenar (Languedoc, Limousin)
- (intransitive) to take a walk (for exercise or pleasure)
- Synonym: passejar
- (transitive) to walk (a dog etc.)
- Synonym: passejar
Conjugation
[edit]
Lengadocian (Central Occitan)| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | permenar | aver permenat | |||||
| gerund | permenant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | permenat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | permeni | permenas | permena | permenam | permenatz | permenan | |
| imperfect | permenavi | permenavas | permenava | permenàvem | permenàvetz | permenavan | |
| preterite | permenèri | permenères | permenèt | permenèrem | permenèretz | permenèron | |
| future | permenarai | permenaràs | permenarà | permenarem | permenaretz | permenaràn | |
| conditional | permenariái | permenariás | permenariá | permenariam | permenariatz | permenarián | |
| conditional 2nd form1 | permenèra | permenèras | permenèra | permeneram | permeneratz | permenèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | permene | permenes | permene | permenem | permenetz | permenen | |
| imperfect | permenèssi | permenèsses | permenèsse | permenèssem | permenèssetz | permenèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| permena | permenem | permenatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Auvernhàs| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | permenar | aver permenat | |||||
| gerund | permenant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | permenat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | permene | permenes | permena | permenam | permenatz | permenon | |
| imperfect | permenave | permenaves | permenava | permenaviam | permenaviatz | permenavon | |
| preterite | permenere | permeneres | permenet | permenem | permenetz | permeneron | |
| future | permenarai | permenaràs | permenará | permenarem | permenaretz | permenarán | |
| conditional | permenariá | permenariás | permenariá | permenariam | permenariatz | permenarián | |
| conditional 2nd form1 | permenèra | permenèras | permenèra | permeneram | permeneratz | permenèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | permene | permenes | permene | permenassiam | permenassiatz | permenon | |
| imperfect | permenesse | permenesses | permenesse | permenessiam | permenessiatz | permenesson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| permena | permenassiam | permenatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Gascon| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | permenar | aver permenat | |||||
| gerund | permenant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | permenat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | permeni | permenas | permena | permenam | permenatz | permenan | |
| imperfect | permenavi | permenavas | permenava | permenàvam | permenàvatz | permenavan | |
| preterite | permenèi | permenès | permenè | permenèm | permenètz | permenèn | |
| future | permenarèi | permenaràs | permenarà | permenaram | permenaratz | permenaràn | |
| conditional | permenarí | permenarés | permenaré | permenarem | permenaretz | permenarén | |
| conditional 2nd form1 | permenèra | permenèras | permenèra | permeneram | permeneratz | permenèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | permeni | permenes | permene | permenem | permenetz | permenen | |
| imperfect | permenèssi | permenèsses | permenèsse | permenèssem | permenèssetz | permenèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| permena | permenem | permenatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Lemosin| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | permenar | aver permenat | |||||
| gerund | permenant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | permenat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | permene | permenas | permena | permenam | permenatz | permenan | |
| imperfect | permenava | permenavas | permenava | permenàvam | permenàvatz | permenavan | |
| preterite | permenei | permeneras | permenet | permenèram | permenèratz | permeneran | |
| future | permenarai | permenaràs | permenará | permenarem | permenaretz | permenarán | |
| conditional | permenariá | permenariàs | permenariá | permenariam | permenariatz | permenarián | |
| conditional 2nd form1 | permenèra | permenèras | permenèra | permeneram | permeneratz | permenèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | permene | permenes | permene | permenem | permenetz | permenen | |
| imperfect | permenèsse | permenèsses | permenèsse | permenèssem | permenèssetz | permenèssen | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| permena | permenem | permenatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Provençau| simple | compound | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| infinitive | permenar | aver permenat | |||||
| gerund | permenant | use gerund of aver + past participle | |||||
| past participle | permenat | — | |||||
| person | singular | plural | |||||
| first | second | third | first | second | third | ||
| indicative | ieu | tu | el | nosautres | vosautres | eles | |
| present | permene | permenes | permena | permenam | permenatz | permenan | |
| imperfect | permenavi | permenavas | permenava | permenàvem | permenàvetz | permenavan | |
| preterite | permenère | permenères | permenèt | permeneriam | permeneriatz | permenèron | |
| future | permenarai | permenaràs | permenarà | permenarem | permenaretz | permenaràn | |
| conditional | permenariáu | permenariás | permenariá | permenariam | permenariatz | permenarián | |
| conditional 2nd form1 | permenèra | permenèras | permenèra | permeneram | permeneratz | permenèran | |
| compound tenses |
present perfect | use the present tense of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect tense of aver + past participle | ||||||
| past anterior | use the preterite tense of aver + past participle | ||||||
| future perfect | use the future tense of aver + past participle | ||||||
| conditional perfect | use the conditional tense of aver + past participle | ||||||
| subjunctive | que ieu | que tu | que el | que nosautres | que vosautres | que eles | |
| present | permene | permenes | permene | permenem | permenetz | permenan | |
| imperfect | permenèsse | permenèsses | permenèsse | permenessiam | permenessiatz | permenèsson | |
| compound tenses |
past | use the present subjunctive of aver + past participle | |||||
| pluperfect | use the imperfect subjunctive of aver + past participle | ||||||
| imperative | — | tu | — | nosautres | vosautres | — | |
| permena | permenem | permenatz | 1Now chiefly obsolete, still in use in some Limousin and Vivaro-Alpin dialects | ||||
Related terms
[edit]Further reading
[edit]- Yves Lavalade, Dictionnaire d'usage occitan/français - Limousin, Marche, Périgord, Institut d'Estudis Occitans dau Lemosin, 2010, →ISBN, page 437.
- Diccionari General de la Lenga Occitana, L’Academia occitana – Consistòri del Gai Saber, 2008-2024, page 523.