philisteo

Old Spanish

Alternative forms

• filisteo (alternative spelling)

Etymology

Borrowed from Late Latin Philistaeus, from Koine Greek Φυλιστιείμ (Phulistieím), from Hebrew פְּלִשְׁתִּים (pəlištîm).

Pronunciation

• IPA^(key): /filisˈteo/

Noun

philisteo m (plural philisteos)

1. Philistine
   • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 32v:

     Aplegaron ſe los philiſteos e paſſaron en ſẏma. Aplego atod iſrl e paſſaron en mõte gelboe. Vio ſaul el albergada de los philiſteos e ouo mẏedo.

     [Aplegaron-se los Philisteos e passaron en Syma. Aplegó a tod Israel e passaron en monte Gelboe. Vio Saul el albergada de los Philisteos e ovo miedo.]

     The Philistines gathered and camped at Shunem. [Saul] gathered all of Israel and they camped at mount Gilboa. [Then] Saul saw the encampment of the Philistines and he was afraid.

   • c. 1200, Almerich, Fazienda de Ultramar, f. 47r:

     Lidio dd̃ cõ el philiſteo epriſo dd̃ .v. piedras. dela torrient. emetiolas en ſue talega epuſola una enla fonda e diol enla fruente ematol.

     [Lidió David con el Philisteo. E priso David cinco piedras de la torrient e metió-las en sue talega. E puso-la una en la fonda e dio-l en la fruente e mató-l.]

     David fought the Philistine. And David took five stones from the stream and put them in his pouch. And he put one in his sling and struck him in the forehead and killed him.

Descendants

• Spanish: filisteo