From polla d'aigua (“moorhen”) + comuna, feminine form of comú (“common”).
polla d'aigua comuna f (plural polles d'aigua comunes)