portugaes

Old Galician-Portuguese

Alternative forms

• portugales, portuges, portugues, portuguees, portugueese

Etymology

From Late Latin portucalēnsis, from Latin Portucale < Portus Cale, former name of what is now the city of Oporto.

Pronunciation

• IPA^(key): /poɾtuɡaˈes/
• Rhymes: -es
• Hyphenation: por‧tu‧ga‧es

Adjective

portugaes m (plural portugaeses, feminine portugaesa, feminine plural portugaesas)

1. Portuguese (pertaining to Portugal)
   • 1307, Pero Martinez, [Obispado de Tuy], Tebra, Tomiño; republished as chapter 31, in Ermelindo Portela Silva, editor, La región del obispado de Tuy en los siglos XII a XV. Una sociedad en expansión y en la crisis, Santiago: Tip. El Eco Franciscano, 1976, page 379:

     (please add the primary text of this quotation)

     [ […] conven a saber LX libras desta moeda portugaesa que ora corre alfonsin por noven e en rovora hunu jantar e en saivyzo VI libras.]

     (please add an English translation of this quotation)

Noun

portugaes m (plural portugaeses, feminine portugaesa, feminine plural portugaesas)

1. Portuguese (person native to Portugal)

Related terms

• Portugal

Descendants

• Fala: portugués
• Galician: portugués
• Portuguese: português, portuguez (obsolete)
  • → English: Portuguese
  • → Spanish: portugués

References

• Manuel Ferreiro (2014–2024) “portugueese”, in Universo Cantigas. Edición crítica da poesía medieval galego-portuguesa (in Galician), A Coruña: UDC, →ISSN
• Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, Ana Isabel Boullón Agrelo (2006–2022) “portug+es”, in Dicionario de Dicionarios do galego medieval (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “portugaes”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG