på sin plads
Jump to navigation
Jump to search
Danish
[edit]Adjective
[edit]- appropriate
- 2014, Michael Dobbs, translated by Poul Bratbjerg Hansen, House of Cards: Sidste stik, Gyldendal A/S, →ISBN:
- ... en lyd, der var flere oktaver højere end dåselatter og mere på sin plads, når man skulle fejre en Manchester United-sejr.
- ... a sound several octaves higher than a laugh track, and more fitting for the celebration of a Manchester United victory.
- 2004, Start på programmering, Libris Media A/S, →ISBN, page 22:
- Dette er selvfølgelig ikke et hæfte om at bygge huse, men sammenligningen er på sin plads, når der skal skrives et program.
- Of course, this is not a booklet on the building of houses, but the comparison is apt [for] when a program is to be written.
- 2013, Stig Rossen, Helle Broberg Nielsen, Livet skal ikke leves på automatpilot, Art People, →ISBN:
- Vi rykkede fra en noget mindre lejlighed, også i et almennyttigt boligbyggeri i Hvidovre, som mine forældre i sin tid havde fået, da de pludselig skulle have mig, og de derfor fandt det på sin plads at gifte sig, bare 19 og 21 år gamle.
- We moved out of a somewhat smaller apartment, also in a subsidized complex in Hvidovre, which my parents had gotten when they were suddenly having me, and therefore found it fitting to marry, only 19 and 21 years old.
- 2011, Mette Honoré, Birgitte Rasmussen, Karoline på egne ben, Politikens Forlag, →ISBN:
- Tydeligt at mærke, at mor synes, det er helt på sin plads, at hun skal sidde her.
- Clear to feel that mother finds it entirely appropriate for her to sit here.