på
Danish[edit]
Alternative forms[edit]
Etymology[edit]
Older oppå, from Old Norse upp á, compare English upon. The preposition å (“on”) is still used in some Jutlandic dialects in the same sense.
Pronunciation[edit]
Preposition[edit]
på
Adverb[edit]
på
Norwegian Bokmål[edit]
Etymology[edit]
From Old Norse upp á, compare English upon.
Pronunciation[edit]
Preposition[edit]
på
- on
- Boken er på bordet ― The book is on the table
- on, against, touching; hanging from or being attached to (a vertical surface)
- Eplet henger på den grenen. ― The apple is hanging on that branch.
- Skiltet på veggen. ― The sign on the wall.
- on (a certain day)
- På julaften. ― On Christmas eve.
- at (some abstract concepts)
- Jeg er på jobb. ― I am at work.
- at (concerning time)
- På den tiden... ― At that time...
- in (a language or dialect)
- Si det på norsk. ― Say it in Norwegian.
Adverb[edit]
på
- (of machines, etc) turned on; functioning
Derived terms[edit]
References[edit]
- “på” in The Bokmål Dictionary.
Norwegian Nynorsk[edit]
Etymology[edit]
From Old Norse upp á, compare English upon.
Pronunciation[edit]
Preposition[edit]
på
- on (touching from above or touching, hanging from)
- Boka ligg på bordet
- The book is on the table
- Boka ligg på bordet
- on, against, touching; hanging from or being attached to (a vertical surface)
- Eplet som heng på den greina
- The apple hanging on that branch
- Skiltet på veggen
- The sign on the wall
- Eplet som heng på den greina
- on (a certain day)
- på julaftan
- on Christmas Eve
- på julaftan
- at (some abstract concepts)
- på jobben
- at work
- på jobben
- at (concerning time)
- på den tida
- at that time
- på den tida
- in (islands and many towns that are not on the coast)
- på Island
- in Iceland
- på Hamar
- in Hamar
- på Island
- in (a language)
- på nynorsk
- in Nynorsk
- på nynorsk
- in (part of the day, time of day)
- på ettermiddagen
- in the afternoon
- på ettermiddagen
Adverb[edit]
på
- (of machines, etc) turned on; functioning
- Fjernsynet står på
- The television is on
- Fjernsynet står på
Derived terms[edit]
References[edit]
- “på” in The Nynorsk Dictionary.
Swedish[edit]
Etymology[edit]
From earlier uppå,[1] from Old Norse upp á. Compare English 'pon, formed in a similar way from upon.
Pronunciation[edit]
Preposition[edit]
på
- on, on top of; touching from above
- Boken ligger på bordet
- The book lies on the table
- Boken ligger på bordet
- on, against, touching; hanging from or being attached to (a vertical surface)
- Äpplet som hänger på den grenen
- The apple hanging on that branch
- Skylten på väggen
- The sign on the wall
- Äpplet som hänger på den grenen
- on (a certain day)
- på julafton
- on Christmas Eve
- på julafton
- at (some abstract concepts)
- på jobbet
- at work
- på jobbet
- in (a language)
- på svenska
- in Swedish
- på svenska
- in (part of the day, time of day)
- på eftermiddagen
- in the afternoon
- på eftermiddagen
Usage notes[edit]
På only means 'at' when it cannot mean 'on top', usually when talking about abstract concepts rather than physical objects that one may be on top of. For 'at' in a truly spatial sense, use vid.
In the time sense, it is only used for speaking of days when describing them in some sense: på julafton, på min födelsedag, på måndag; when giving a date this preposition is excluded: Han köpte bilen den tredje maj = He bought the car on the third of May
Synonyms[edit]
- å (obsolete except in certain fixed expressions and compounds)
Adjective[edit]
på
- (of machines, etc) turned on; functioning
See also[edit]
- bero på
- dra på
- gasa på
- lita på
- lägga på
- lägga på sig
- på g
- på gång
- på lager
- på lut
- på lyran
- på smällen
- se på
- sätta på
- ta på
- titta på
- vara på väg
- vrida på
- ovanpå
- på en gång
References[edit]
- Danish terms derived from Old Norse
- Danish terms with IPA pronunciation
- Danish lemmas
- Danish prepositions
- Danish adverbs
- Norwegian Bokmål terms derived from Old Norse
- Norwegian Bokmål terms with IPA pronunciation
- Norwegian Bokmål lemmas
- Norwegian Bokmål prepositions
- Norwegian Bokmål terms with usage examples
- Norwegian Bokmål adverbs
- Norwegian Nynorsk terms derived from Old Norse
- Norwegian terms with IPA pronunciation
- Norwegian Nynorsk lemmas
- Norwegian Nynorsk prepositions
- Norwegian Nynorsk adverbs
- Swedish terms derived from Old Norse
- Swedish terms with IPA pronunciation
- Swedish terms with audio links
- Swedish lemmas
- Swedish prepositions
- Swedish adjectives