qəşəng

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		гәшәнҝ
Arabic		قشنگ

Etymology

Borrowed from Persian قشنگ (qašang).

Pronunciation

• IPA^(key): /ɡæˈʃæŋɡ/
• (colloquial) IPA^(key): /ɡæˈʃ(ː)æh/

• Audio:

  (file)

Adjective

qəşəng (comparative daha qəşəng, superlative ən qəşəng)

1. beautiful

   Synonyms: see Thesaurus:gözəl

   qəşəng qızlar ― beautiful girls

2. (colloquial) good, decent, nice, enjoyable

   Synonyms: see Thesaurus:yaxşı

   Bir dənə qəşəng mahnı qoy, qulaq asaq. ― Put on a nice song, let's listen to it.

Derived terms

• qəşəngcə
• qəşənglənmək
• qəşəngləşmək
• qəşənglik

Descendants

• → Armenian: ղաշանգ (ġašang)

References

• Orucov, Əliheydər, editor (2006), “qəşəng”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 3, Baku: Şərq-Qərb

Khalaj

Perso-Arabic		قَشَنگ

Etymology

Borrowed from Persian قشنگ (qašang).

Pronunciation

• (Talxâbî) IPA^(key): [qæ̞ʃæ̞ŋɡ̊]
• (Xarrâbî) IPA^(key): [ɢaʃæŋ]

Adjective

qəşəng (comparative qəşəngtər)

1. beautiful
2. pretty, handsome

   Antonym: pîs

References

• Doerfer, Gerhard (1980), Wörterbuch des Chaladsch (Dialekt von Charrab) [Khalaj dictionary] (in German), Budapest: Akadémiai Kiadó
• Doerfer, Gerhard (1971), Khalaj Materials, Indiana University, →ISBN