qəhvə

Azerbaijani

Other scripts
Cyrillic		гәһвә
Arabic		قهوه

Etymology

From Arabic قَهْوَة (qahwa). Compare Gagauz kafä, and Turkish kahve.

Pronunciation

IPA^(key): [ɡæhˈvæ]
Audio: (file)
Rhymes: -æ
Hyphenation: qəh‧və

Noun

qəhvə (definite accusative qəhvəni, plural qəhvələr)

coffee
Synonym: kofe

Yuxu basırsa, qəhvə iç, yuxun qaçsın.
Drink some coffee if you feel sleepy, so that your sleepiness fades away.

Usage notes

Although qəhvə is the standard Azerbaijani word for “coffee,” some speakers avoid it in informal conversation due to its phonetic similarity to qəhbə (“prostitute”). As a result, the Russian-derived word kofe is often used colloquially instead.

Declension

Declension of *qəhvə*
	singular	plural
nominative	qəhvə	qəhvələr
definite accusative	qəhvəni	qəhvələri
dative	qəhvəyə	qəhvələrə
locative	qəhvədə	qəhvələrdə
ablative	qəhvədən	qəhvələrdən
definite genitive	qəhvənin	qəhvələrin

Possessive forms of *qəhvə*
	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qəhvəm	qəhvələrim
sənin (“your”)	qəhvən	qəhvələrin
onun (“his/her/its”)	qəhvəsi	qəhvələri
bizim (“our”)	qəhvəmiz	qəhvələrimiz
sizin (“your”)	qəhvəniz	qəhvələriniz
onların (“their”)	qəhvəsi or qəhvələri	qəhvələri

	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qəhvəmi	qəhvələrimi
sənin (“your”)	qəhvəni	qəhvələrini
onun (“his/her/its”)	qəhvəsini	qəhvələrini
bizim (“our”)	qəhvəmizi	qəhvələrimizi
sizin (“your”)	qəhvənizi	qəhvələrinizi
onların (“their”)	qəhvəsini or qəhvələrini	qəhvələrini

	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qəhvəmə	qəhvələrimə
sənin (“your”)	qəhvənə	qəhvələrinə
onun (“his/her/its”)	qəhvəsinə	qəhvələrinə
bizim (“our”)	qəhvəmizə	qəhvələrimizə
sizin (“your”)	qəhvənizə	qəhvələrinizə
onların (“their”)	qəhvəsinə or qəhvələrinə	qəhvələrinə

	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qəhvəmdə	qəhvələrimdə
sənin (“your”)	qəhvəndə	qəhvələrində
onun (“his/her/its”)	qəhvəsində	qəhvələrində
bizim (“our”)	qəhvəmizdə	qəhvələrimizdə
sizin (“your”)	qəhvənizdə	qəhvələrinizdə
onların (“their”)	qəhvəsində or qəhvələrində	qəhvələrində

	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qəhvəmdən	qəhvələrimdən
sənin (“your”)	qəhvəndən	qəhvələrindən
onun (“his/her/its”)	qəhvəsindən	qəhvələrindən
bizim (“our”)	qəhvəmizdən	qəhvələrimizdən
sizin (“your”)	qəhvənizdən	qəhvələrinizdən
onların (“their”)	qəhvəsindən or qəhvələrindən	qəhvələrindən

	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qəhvəmin	qəhvələrimin
sənin (“your”)	qəhvənin	qəhvələrinin
onun (“his/her/its”)	qəhvəsinin	qəhvələrinin
bizim (“our”)	qəhvəmizin	qəhvələrimizin
sizin (“your”)	qəhvənizin	qəhvələrinizin
onların (“their”)	qəhvəsinin or qəhvələrinin	qəhvələrinin

Derived terms

References

Orucov, Əliheydər, editor (2006), “qəhvə”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language]‎^[1] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 3, Baku: Şərq-Qərb, page 104
Altun Kitab (2013–), “qəhvə”, in Azleks