qalay

Azerbaijani

Other scripts

Cyrillic		галај
Arabic		قالای

Alternative forms

• qəley (dialectal)

Etymology

qalay

From Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy).

Pronunciation

• IPA^(key): [ɡɑˈɫɑj]
• Hyphenation: qa‧lay

• Audio:

  (file)

Noun

qalay (countable and uncountable, definite accusative qalayı, plural qalaylar)

1. tin

Declension

Declension of qalay

	singular	plural
nominative	qalay	qalaylar
definite accusative	qalayı	qalayları
dative	qalaya	qalaylara
locative	qalayda	qalaylarda
ablative	qalaydan	qalaylardan
definite genitive	qalayın	qalayların

Possessive forms of qalay

	nominative
	singular	plural
mənim (“my”)	qalayım	qalaylarım
sənin (“your”)	qalayın	qalayların
onun (“his/her/its”)	qalayı	qalayları
bizim (“our”)	qalayımız	qalaylarımız
sizin (“your”)	qalayınız	qalaylarınız
onların (“their”)	qalayı or qalayları	qalayları
	accusative
	singular	plural
mənim (“my”)	qalayımı	qalaylarımı
sənin (“your”)	qalayını	qalaylarını
onun (“his/her/its”)	qalayını	qalaylarını
bizim (“our”)	qalayımızı	qalaylarımızı
sizin (“your”)	qalayınızı	qalaylarınızı
onların (“their”)	qalayını or qalaylarını	qalaylarını
	dative
	singular	plural
mənim (“my”)	qalayıma	qalaylarıma
sənin (“your”)	qalayına	qalaylarına
onun (“his/her/its”)	qalayına	qalaylarına
bizim (“our”)	qalayımıza	qalaylarımıza
sizin (“your”)	qalayınıza	qalaylarınıza
onların (“their”)	qalayına or qalaylarına	qalaylarına
	locative
	singular	plural
mənim (“my”)	qalayımda	qalaylarımda
sənin (“your”)	qalayında	qalaylarında
onun (“his/her/its”)	qalayında	qalaylarında
bizim (“our”)	qalayımızda	qalaylarımızda
sizin (“your”)	qalayınızda	qalaylarınızda
onların (“their”)	qalayında or qalaylarında	qalaylarında
	ablative
	singular	plural
mənim (“my”)	qalayımdan	qalaylarımdan
sənin (“your”)	qalayından	qalaylarından
onun (“his/her/its”)	qalayından	qalaylarından
bizim (“our”)	qalayımızdan	qalaylarımızdan
sizin (“your”)	qalayınızdan	qalaylarınızdan
onların (“their”)	qalayından or qalaylarından	qalaylarından
	genitive
	singular	plural
mənim (“my”)	qalayımın	qalaylarımın
sənin (“your”)	qalayının	qalaylarının
onun (“his/her/its”)	qalayının	qalaylarının
bizim (“our”)	qalayımızın	qalaylarımızın
sizin (“your”)	qalayınızın	qalaylarınızın
onların (“their”)	qalayının or qalaylarının	qalaylarının

Derived terms

• qalayçı (“tinsmith”)
  • qalayçılıq (“tinsmithy”)
• qalaylamaq (“to tin, to blanch, to tin-plate”)

Descendants

• → Avar: гъалай (ğalaj)
• → Chechen: гӏели (ğeli)
• → Dargwa: къалай (ɢalaj)
• → Hinukh: гъалай (ġalay)
• → Ingush: гӏаьли (ğäli)
• → Tindi: гъале̄́

Uzbek

Other scripts

Arabic	Afghan Uzbek	قَلَی (qalay)
	Yangi Imlo	قەلەي
Cyrillic		қалай‍
Latin		qalay‍

Etymology 1

Inherited from Chagatai قلای (qalay, “how”), from Proto-Turkic *kanlayu, from *ka- (interrogative stem) +‎ *anlayu (“similar to”). Compare Kyrgyz калай (kalay), Kazakh қалай (qalai).

Interjection

qalay

1. well, so, now (used after a pause for thought to introduce a new question)

   Synonym: xo‘sh

Pronoun

qalay

1. how

   Synonym: qanday

   Qalaysiz? ― How are you?

Usage notes

• This word is often mistakenly considered an adverb, but actually it is a pronoun.

Etymology 2

Derived from Arabic قَلَعِيّ (qalaʕiyy, “tin”).

Noun

qalay (plural qalaylar)

1. (chemistry) tin

Alternative forms

• qalayi

Derived terms

• qalaylamoq (“to solder; to coat with tin”)
• qalayli (“stannic”)

References

• Abduvahob Madvaliyev, Durdona Xudayberganova (2022), “qalay”, in Oʻzbek tilining izohli lugʻati‎^[1] (in Uzbek)
• Wiliam Dirks, Temur Davranov, Eduardo Real (2005), “qalay”, in Oʻzbekcha / Inglizcha Lugʻat‎^[2] (in Uzbek), The Central Asian Heritage Group, page 232