refleks szachisty

Polish

Etymology

Literally, “reflexes of a chess player”. From the stereotype that chess players can play one chess game for a long time, thus they are quite slow and rather clumsy.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈrɛf.lɛks ʂaˈxis.tɨ/
• Rhymes: -istɨ

Noun

refleks szachisty m inan

1. (humorous) a reaction that is slow off the mark
   • 2016 April 20, Wojciech Drewniak, Historia bez cenzury, Otwarte, →ISBN:

     Tym razem to my wykazaliśmy się refleksem szachisty. Ale nie ma tego złego, bo wkrótce ogłoszono przetarg na nowe stanowisko – wielkiego księcia na Litwie.

     This time it was we who was a bit slow off the mark. But it's not all bad, because soon a tender was announced for a new position - Grand Duke of Lithuania.

Declension

Declension of refleks szachisty

	singular
nominative	refleks szachisty
genitive	refleksu szachisty
dative	refleksowi szachisty
accusative	refleks szachisty
instrumental	refleksem szachisty
locative	refleksie szachisty
vocative	refleksie szachisty

Further reading

• refleks szachisty in Wielki słownik języka polskiego, Instytut Języka Polskiego PAN
• refleks szachisty in Polish dictionaries at PWN