rocheda

Portuguese

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ʁoˈʃe.dɐ/ [hoˈʃe.dɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ʁoˈʃe.dɐ/ [hoˈʃe.dɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ʁoˈʃe.dɐ/ [χoˈʃe.dɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ʁoˈʃe.da/ [hoˈʃe.da]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ʁuˈʃe.dɐ/ [ʁuˈʃe.ðɐ]

• (Portugal) IPA^(key): /ʁuˈʃe.dɐ/ [ʁuˈʃe.ðɐ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ʁuˈt͡ʃe.dɐ/ [ʁuˈt͡ʃe.ðɐ]

• Hyphenation: ro‧che‧da

Adjective

rocheda m or f (plural rochedas)

1. (Northeast Brazil, mainly Ceará and Pernambuco, colloquial) good, fine, excellent, great
   • 2020, “Tá Rocheda”, in As Melhores 2018, performed by Os Barões da Pisadinha:

     Tá rocheda, tô nem vendo
     Pode crer, você merece um prêmio
     De mulher mais bandida do mundo
     O coração que é vagabundo, vagabundo

     It's great, I'm not even seeing it
     It's true, you deserve a prize
     Of the most mischievous woman in the world
     With a heart that is loose, loose