rodzëna

See also: rôdzëna

Kashubian

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *wredʰ-der.?

Proto-Balto-Slavic *radás

Proto-Slavic *rodъ

Proto-Indo-European *-iHneh

Proto-Balto-Slavic *-īˀnāˀder.

Proto-Slavic *-ina

Proto-Slavic *rodina

Kashubian rodzëna

Inherited from Proto-Slavic *rodina. By surface analysis, ród +‎ -ëna.

Pronunciation

• IPA^(key): /rɔˈd͡zɜ.na/
• Rhymes: -ɜna
• Syllabification: ro‧dzë‧na

Noun

rodzëna f

1. family (parents and children together)

   Synonym: (more common) rodzëzna

2. family (lineage)

   Synonym: (more common) rodzëzna

3. subsoil (earth under the arable layer)

Declension

Declension of rodzëna

	singular	plural
nominative	rodzëna	rodzënë
genitive	rodzënë	rodzën/rodzënów
dative	rodzënie	rodzënóm
accusative	rodzënã	rodzënë
instrumental	rodzëną	rodzënama
locative	rodzënie	rodzënac
vocative	rodzëno	rodzënë

Further reading

• Stefan Ramułt (1893), “roʒéna”, in Słownik języka pomorskiego czyli kaszubskiego (in Kashubian), page 182
• Sychta, Bernard (1970), “r'oʒëna”, in Słownik gwar kaszubskich [Dictionary of Kashubian dialects] (in Polish), volumes 4 (P – Ř), Wrocław: Ossolineum, page 334
• “rodzëna / rodzëzna”, in Internetowi Słowôrz Kaszëbsczégò Jãzëka [Internet Dictionary of the Kashubian Language], Fundacja Kaszuby, 2022