rzeź

See also: rzęź

Polish

Alternative forms

• rzejź, rzyź (Middle Polish)

Etymology

Inherited from Old Polish rzeź, from Proto-Slavic *rě̑zъ.

Pronunciation

 

• IPA^(key): /ˈʐɛɕ/

• (Middle Polish) IPA^(key): (16^th c.) /ˈr̝ɛɕ/, (17^th–18^th c.) /ˈʐɛɕ/, (16^th c.) /ˈr̝eɕ/, (17^th–18^th c.) /ˈʐeɕ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -ɛɕ
• Syllabification: rzeź
• Homophone: żeś

Noun

rzeź f

2. (uncountable; dated or literary) slaughter (killing of animals) [with genitive ‘of what’]

   Synonym: ubój

   rzeź bydła ― slaughter of cattle

4. (countable; informal) massacre (intentional mass killing) [with genitive ‘of who/what’ or na (+ locative) ‘on who/what’]

   Synonyms: masakra, pogrom, rzezanina

   Near-synonym: mord

   rzeź chrześcijan ― massacre of Christians

   rzeź na Polakach ― massacre on Poles

6. (uncountable; figurative) debris (rubble, wreckage, scattered remains of something destroyed) [with na (+ locative) ‘on what’]

   Synonym: gruz

   rzeź na włosach ― debris on hair

Declension

Declension of rzeź

	singular	plural
nominative	rzeź	rzezie
genitive	rzezi	rzezi
dative	rzezi	rzeziom
accusative	rzeź	rzezie
instrumental	rzezią	rzeziami
locative	rzezi	rzeziach
vocative	rzezi	rzezie

Derived terms

nouns

• rzeź niewiniątek
• rzeźnia
• rzeźnik

Related terms

nouns

• obrzezanie
• obrzezaniec
• obrzezek
• obrzezywanie
• porzezanie
• rzez
• rzezacz
• rzezak
• rzezanie
• rzezaniec
• wyrzezanie
• zarzezanie

verbs

• obrzezać pf, obrzezywać impf
• porzezać pf
• rzezać impf
• wyrzezać pf
• zarzezać pf

Further reading

• “rzeź”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “rzeź”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)
• Maria Renata Mayenowa; Stanisław Rospond; Witold Taszycki; Stefan Hrabec; Władysław Kuraszkiewicz (2010-2023), “rzeź”, in Słownik Polszczyzny XVI Wieku [A Dictionary of 16th Century Polish]
• “RZEŹ”, in Elektroniczny Słownik Języka Polskiego XVII i XVIII Wieku [Electronic Dictionary of the Polish Language of the XVII and XVIII Century], 4 June 2009
• Samuel Bogumił Linde (1812), “rzeź”, in Słownik języka polskiego, volume 3, page 173
• Aleksander Zdanowicz (1861), “rzeź”, in Słownik języka polskiego, Wilno 1861, volume II, page 1438
• J. Karłowicz, A. Kryński, W. Niedźwiedzki, editors (1912), “rzeź”, in Słownik języka polskiego (in Polish), volume 5, Warsaw, page 818
• Woliński, Marcin; Saloni, Zygmunt; Wołosz, Robert; Gruszczyński, Włodzimierz; Skowrońska, Danuta; Bronk, Zbigniew (2020), “rzeź”, in Słownik gramatyczny języka polskiego [Grammatical Dictionary of Polish]‎^[3], 4. online edition, Warszawa