sådan er livet

Danish

Interjection

sådan er livet

1. such is life
   • 2005, Cecilie Frøkjær, Jane Aamund, Lys i livet, Art People, →ISBN:

     Det smertelige fællesskab mellem mennesker er, at det første goddag også er det sidste farvel. Sådan er livet, så grib dagen, nyd nuet, ...

     The painful community between humans is that the first hello is also the last goodbye. Such is life, so seize the day, enjoy the moment, ...

   • 2012, Jeanette Sigsgaard, Skøn midt i livet: Overskud og velvære på 12 uger, Gyldendal A/S, →ISBN:

     Det skal der være plads til, for sådan er livet. Der er sygdom, der er skilsmisse, arbejdsløshed og så videre.

     There must be room for that, for such is life. There is disease, there is divorce, unemployment and so on.

   • 1996, Kristendom i Nutid, Gyldendal Uddannelse, →ISBN, page 126:

     Sådan er livet, og ud fra en menneskelig synsvinkel er der ingen retfærdighed i livets gang.

     Such is life, and from a human viewpoint, there is no justice in the way of the world.

   • 2012, Maria Sveland, Katarina Wennstam, Happy Happy, Art People, →ISBN:

     Det vigtige er at lære dem, at der findes vanskeligheder. At sådan er livet.

     The important thing is to teach them that there are difficulties. That such is life.

Synonyms

• c'est la vie