såpe

See also: Appendix:Variations of "sape"

Danish

Etymology

From Norwegian såpe, såpa, from late Old Norse sápa, from Old English sāpe. Doublet of sæbe.

Noun

såpe c (singular definite såpen, plural indefinite såper)

1. (Norway) alternative form of sæbe (“soap”)
   • 1859, Ole Vig, edited by O. Arvesen, Enkelte af Ole Vigs Arbeider til Folkelæsning, page 282:

     […] der ikke lar sig vaske af med Lud og Saape, men maa have sin Tid, indtil den langt om længe vokser bort eller slides af.

     […] which doesn’t get off with lye or soap, but must have its time, until it eventually grows away or is worn off.

Usage notes

Used by Norwegian authors since the mid-1800s.

Inflection

Declension of såpe

common gender	Singular		Plural
	indefinite	definite	indefinite	definite
nominative	såpe	såpen	såper	såperne
genitive	såpes	såpens	såpers	såpernes

Descendants

• Norwegian Bokmål: såpe m or f

Norwegian Bokmål

Etymology

Through Norwegian Danish from Norwegian såpe, såpa, from late Old Norse sápa, from Old English sāpe, from Proto-Germanic *saipǭ. Largely replaced older sepe, from Danish sæbe.

Noun

såpe f or m (definite singular såpa or såpen, indefinite plural såper, definite plural såpene)

1. soap

Usage notes

Used since the middle of the 19th century alongside the Low German-derived sepe, sæbe.

Derived terms

• såpeopera
• såpevann

References

• “såpe” in The Bokmål Dictionary.

Norwegian Nynorsk

Alternative forms

• såpa (pre-2012)
• såba, såbe (dialectal)

Etymology

From late Old Norse sápa, from Old English sāpe, from Proto-Germanic *saipǭ. Cognate with Faroese and Icelandic sápa and Swedish såpa.

Noun

såpe f (definite singular såpa, indefinite plural såper, definite plural såpene)

1. soap

Derived terms

• barbersåpe
• barnesåpe
• finsåpe
• flekksåpe
• gallesåpe, gallsåpe
• grønsåpe
• lutsåpe
• pulversåpe
• rakesåpe
• skjeggsåpe
• såpeblom
• såpeblære
• såpeblåse
• såpebole
• såpebuble
• såpedispensar
• såpedolk
• såpedunk
• såpefabrikk
• såpefrau
• såpeglatt
• såpegryte
• såpekjeft
• såpekok
• såpekok
• såpekokar
• såpekokeri
• såpekopp
• såpekrig
• såpelaug
• såpelog
• såpelukt
• såpelår
• såpenellik
• såpeopera
• såpepinne
• såpepulver
• såpeserie
• såpesjodar
• såpeskalle
• såpeskum
• såpeskurn
• såpeskål
• såpesmak
• såpespon
• såpestikke
• såpestokk
• såpestykke
• såpetalg
• såpete
• såpetrekk
• såpeurt
• såpevask
• såpevatn
• såpevette
• tjøresåpe
• toalettsåpe
• vaskesåpe

 

References

• “såpe” in The Nynorsk Dictionary.