samtal
Jump to navigation
Jump to search
Icelandic
[edit]Etymology
[edit]From sam- (“con-, with-”) + tal (“talk”).
Noun
[edit]samtal n
Declension
[edit]| Declension of samtal | ||||
|---|---|---|---|---|
| n-s | singular | plural | ||
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative | samtal | samtalið | samtöl | samtölin |
| accusative | samtal | samtalið | samtöl | samtölin |
| dative | samtali | samtalinu | samtölum | samtölunum |
| genitive | samtals | samtalsins | samtala | samtalanna |
Swedish
[edit]
Etymology
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]samtal n
- a conversation
- Synonym: (not in some compounds, and see usage notes) konversation
- ett samtal är när man har en konversation
- a conversation is when you have a conversation
- Samtalet handlade till en början om bävrar, men gick snart över till djur i allmänhet
- The conversation initially dealt with beavers, but soon turned to animals in general
- Jag tjuvlyssnade på deras samtal
- I eavesdropped on their conversation
- Han blev alltmer frustrerad under samtalets gång
- He became increasingly frustrated over the course of the conversation
- ett privat samtal
- a private conversation
- a talk
- Jag tog ett samtal med henne
- I had [took] a talk with her
- ett utvecklingssamtal
- a parent-teacher conference / a performance review
- (literally, “a development talk”)
- a call (telephone call)
- Synonym: telefonsamtal
- ta emot ett samtal
- receive a call
- Samtalet bröts innan han hann säga var han var
- The call was cut off before he had time to say where he was
- samtalet spelas in
- this call is recorded
- ett mobilsamtal
- a cell phone call
Usage notes
[edit]- Samtal sounds better than konversation when confrontational, similar to how "have a talk" sounds better than "have a conversation" in that case in English. See also snack.
- Konversation sounds slightly fancier in general.
Declension
[edit]| Declension of samtal | ||||
|---|---|---|---|---|
| Singular | Plural | |||
| Indefinite | Definite | Indefinite | Definite | |
| Nominative | samtal | samtalet | samtal | samtalen |
| Genitive | samtals | samtalets | samtals | samtalens |
Derived terms
[edit]- avlastningssamtal
- bekymringssamtal
- betalsamtal
- bordssamtal
- estradsamtal
- fjärrsamtal
- fredssamtal
- försoningssamtal
- gruppsamtal
- hälsosamtal
- inskrivningssamtal
- interurbansamtal
- krissamtal
- kvartssamtal
- lokalsamtal
- lönesamtal
- medarbetarsamtal
- mobilsamtal
- närsamtal
- nödsamtal
- okynnessamtal
- panelsamtal
- planeringssamtal
- privatsamtal
- rikssamtal
- rundabordssamtal
- röstsamtal
- samtalsavgift
- samtalsbehandling
- samtalsgrupp
- samtalsklimat
- samtalskostnad
- samtalskvart
- samtalsledare
- samtalslista
- samtalsmarkering
- samtalsmätare
- samtalspartner
- samtalsrum
- samtalsrunda
- samtalsspråk
- samtalsstöd
- samtalstaxa
- samtalsterapeut
- samtalsterapi
- samtalston
- samtalsvis
- samtalsämne
- studiosamtal
- stödsamtal
- telefonsamtal
- terapisamtal
- trepartssamtal
- uppföljningssamtal
- utlandssamtal
- utvecklingssamtal
- videosamtal
Related terms
[edit]See also
[edit]References
[edit]- samtal in Svensk ordbok (SO)
- samtal in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
- samtal in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)