Jump to content

savaş

From Wiktionary, the free dictionary
See also: Savaş, savas, Savas, and savās

Azerbaijani

[edit]
Other scripts
Cyrillic саваш
Arabic ساواش

Etymology

[edit]

Inherited from Old Anatolian Turkish صاواش (savaş), from Proto-Turkic *saba- (“to beat, hit, fight”).[1] Cognate with Turkish savaş (“war”), Uzbek savashmoq (“to fight”), etc.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): [sɑˈvɑʃ]
  • Audio (Baku):(file)

Noun

[edit]

savaş (definite accusative savaşı, plural savaşlar)

  1. war
    Synonyms: müharibə, (South Azerbaijani) cəng
  2. fight, battle
    Synonyms: döyüş, vuruşma, dava

Declension

[edit]
Declension of savaş
singular plural
nominative savaşsavaşlar
definite accusative savaşısavaşları
dative savaşasavaşlara
locative savaşdasavaşlarda
ablative savaşdansavaşlardan
definite genitive savaşınsavaşların
Possessive forms of savaş
nominative
singular plural
mənim (“my”) savaşım savaşlarım
sənin (“your”) savaşın savaşların
onun (“his/her/its”) savaşı savaşları
bizim (“our”) savaşımız savaşlarımız
sizin (“your”) savaşınız savaşlarınız
onların (“their”) savaşı or savaşları savaşları
accusative
singular plural
mənim (“my”) savaşımı savaşlarımı
sənin (“your”) savaşını savaşlarını
onun (“his/her/its”) savaşını savaşlarını
bizim (“our”) savaşımızı savaşlarımızı
sizin (“your”) savaşınızı savaşlarınızı
onların (“their”) savaşını or savaşlarını savaşlarını
dative
singular plural
mənim (“my”) savaşıma savaşlarıma
sənin (“your”) savaşına savaşlarına
onun (“his/her/its”) savaşına savaşlarına
bizim (“our”) savaşımıza savaşlarımıza
sizin (“your”) savaşınıza savaşlarınıza
onların (“their”) savaşına or savaşlarına savaşlarına
locative
singular plural
mənim (“my”) savaşımda savaşlarımda
sənin (“your”) savaşında savaşlarında
onun (“his/her/its”) savaşında savaşlarında
bizim (“our”) savaşımızda savaşlarımızda
sizin (“your”) savaşınızda savaşlarınızda
onların (“their”) savaşında or savaşlarında savaşlarında
ablative
singular plural
mənim (“my”) savaşımdan savaşlarımdan
sənin (“your”) savaşından savaşlarından
onun (“his/her/its”) savaşından savaşlarından
bizim (“our”) savaşımızdan savaşlarımızdan
sizin (“your”) savaşınızdan savaşlarınızdan
onların (“their”) savaşından or savaşlarından savaşlarından
genitive
singular plural
mənim (“my”) savaşımın savaşlarımın
sənin (“your”) savaşının savaşlarının
onun (“his/her/its”) savaşının savaşlarının
bizim (“our”) savaşımızın savaşlarımızın
sizin (“your”) savaşınızın savaşlarınızın
onların (“their”) savaşının or savaşlarının savaşlarının
[edit]

References

[edit]
  1. ^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*saba-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden; Cologne; New York: E.J. Brill

Further reading

[edit]

Gagauz

[edit]

Etymology

[edit]

Inherited from Old Anatolian Turkish صواش (savaş), a derivation from Proto-Turkic *saba-.[1][2] Compare Turkish savaş, Turkish savaş, Turkmen söweş.

Pronunciation

[edit]
  • IPA(key): /sɑˈvɑʃ/
  • Hyphenation: sa‧vaş

Noun

[edit]

savaş (definite accusative savaşı, plural savaşlar)

  1. effort, struggle, endeavor
    • 1991 May 10, Todur Zanet, “Gagauzlar çekiler türk soyundan”, in Ana Sözü‎[2]:
      Görersin mi, paalı okuycu, ani diil salt bitki kırk yılın içindä bizi yok etmää savaşmışlar, ama bütün istoriyamızda da. Salt bir iş güç, ani dedelerimiz, atalarımız o savaşa karşı durabilmişlär, biz sä, onnarın evlatları, bitki otuz-kırk yıl içindä kaybetmişik hepsini, neleri binnärlän yıl bizä deyni soy senselemiz korumuş. Büün istoriya verer bizä bir şans diriltmää deyni kendimizi. O şansı kullanmarsak – kayıp olacez. Yazık!
      As you see, dear reader, it isn't that they only tried to destroy us in the last forty years, but they are still trying to in our day. Only one thing is hard, our grandparents, our ancestors could withstand that endeavor, but we, their children, lost it all in the last forty years, those which our bloodline and our kin protected. Today, history is giving us a chance to revive ourselves. If we don't use that chance, we'll disappear. What a shame!
  2. suffering, torment
  3. fight, combat, war

Declension

[edit]
Declension of savaş
singular (tekil) plural (çoğul)
nominative (yalın) savaş savaşlar
definite accusative (belirtme) savaşı savaşları
dative (yönelme) savaşa savaşlara
locative (bulunma) savaşta savaşlarda
ablative (çıkma) savaştan savaşlardan
genitive (tamlayan) savaşın savaşların

Derived terms

[edit]
[edit]

References

[edit]
  1. ^ Clauson, Gerard (1972), An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 793
  2. ^ Nişanyan, Sevan (2002–), “savaş”, in Nişanyan Sözlük

Further reading

[edit]
  • N. A Baskakov, editor (1972), “саваш”, in Gagauzsko-Russko-Moldavskij Slovarʹ [Gagauz-Russian-Moldovan Dictionary], Moskva: Izdatelʹstvo Sovetskaja Enciklopedija, →ISBN, page 390

Turkish

[edit]

Etymology

[edit]

From Ottoman Turkish صاواش (savaş, “dispute, combat, war”), from Old Anatolian Turkish صواش (savaş), ultimately a derivation from Proto-Turkic *saba- (“to beat, hit, fight”).[1] Cognate with Azerbaijani savaş (“war”), Gagauz savaş, Turkmen söweş.

Pronunciation

[edit]

Noun

[edit]

savaş (definite accusative savaşı, plural savaşlar)

  1. war
    Savaş ve Barış ― War and Peace
    [with dative] savaş açmak ― to declare war on

Declension

[edit]
Declension of savaş
singular plural
nominative savaş savaşlar
definite accusative savaşı savaşları
dative savaşa savaşlara
locative savaşta savaşlarda
ablative savaştan savaşlardan
genitive savaşın savaşların
Possessive forms
nominative
singular plural
1st singular savaşım savaşlarım
2nd singular savaşın savaşların
3rd singular savaşı savaşları
1st plural savaşımız savaşlarımız
2nd plural savaşınız savaşlarınız
3rd plural savaşları savaşları
definite accusative
singular plural
1st singular savaşımı savaşlarımı
2nd singular savaşını savaşlarını
3rd singular savaşını savaşlarını
1st plural savaşımızı savaşlarımızı
2nd plural savaşınızı savaşlarınızı
3rd plural savaşlarını savaşlarını
dative
singular plural
1st singular savaşıma savaşlarıma
2nd singular savaşına savaşlarına
3rd singular savaşına savaşlarına
1st plural savaşımıza savaşlarımıza
2nd plural savaşınıza savaşlarınıza
3rd plural savaşlarına savaşlarına
locative
singular plural
1st singular savaşımda savaşlarımda
2nd singular savaşında savaşlarında
3rd singular savaşında savaşlarında
1st plural savaşımızda savaşlarımızda
2nd plural savaşınızda savaşlarınızda
3rd plural savaşlarında savaşlarında
ablative
singular plural
1st singular savaşımdan savaşlarımdan
2nd singular savaşından savaşlarından
3rd singular savaşından savaşlarından
1st plural savaşımızdan savaşlarımızdan
2nd plural savaşınızdan savaşlarınızdan
3rd plural savaşlarından savaşlarından
genitive
singular plural
1st singular savaşımın savaşlarımın
2nd singular savaşının savaşlarının
3rd singular savaşının savaşlarının
1st plural savaşımızın savaşlarımızın
2nd plural savaşınızın savaşlarınızın
3rd plural savaşlarının savaşlarının

Synonyms

[edit]

Derived terms

[edit]

Further reading

[edit]
  • “savaş”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu

References

[edit]
  1. ^ Starostin, Sergei; Dybo, Anna; Mudrak, Oleg (2003), “*saba-”, in Etymological dictionary of the Altaic languages (Handbuch der Orientalistik; VIII.8), Leiden; Cologne; New York: E.J. Brill
Retrieved from "https://en.wiktionary.org/w/index.php?title=savaş&oldid=92288100"