signeerata

Finnish

Etymology

From Swedish signera.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsiɡneːrɑtɑˣ/, [ˈs̠iɡne̞ːˌrɑ̝t̪ɑ̝(ʔ)]
• Rhymes: -ɑtɑ
• Syllabification^(key): sig‧nee‧ra‧ta

Verb

signeerata

1. (transitive, art) to sign (such as a painting)

Conjugation

Inflection of signeerata (Kotus type 73/salata, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		signeeraan	en signeeraa	1st sing.	olen signeerannut	en ole signeerannut
2nd sing.		signeeraat	et signeeraa	2nd sing.	olet signeerannut	et ole signeerannut
3rd sing.		signeeraa	ei signeeraa	3rd sing.	on signeerannut	ei ole signeerannut
1st plur.		signeeraamme	emme signeeraa	1st plur.	olemme signeeranneet	emme ole signeeranneet
2nd plur.		signeeraatte	ette signeeraa	2nd plur.	olette signeeranneet	ette ole signeeranneet
3rd plur.		signeeraavat	eivät signeeraa	3rd plur.	ovat signeeranneet	eivät ole signeeranneet
passive		signeerataan	ei signeerata	passive	on signeerattu	ei ole signeerattu
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		signeerasin	en signeerannut	1st sing.	olin signeerannut	en ollut signeerannut
2nd sing.		signeerasit	et signeerannut	2nd sing.	olit signeerannut	et ollut signeerannut
3rd sing.		signeerasi	ei signeerannut	3rd sing.	oli signeerannut	ei ollut signeerannut
1st plur.		signeerasimme	emme signeeranneet	1st plur.	olimme signeeranneet	emme olleet signeeranneet
2nd plur.		signeerasitte	ette signeeranneet	2nd plur.	olitte signeeranneet	ette olleet signeeranneet
3rd plur.		signeerasivat	eivät signeeranneet	3rd plur.	olivat signeeranneet	eivät olleet signeeranneet
passive		signeerattiin	ei signeerattu	passive	oli signeerattu	ei ollut signeerattu
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		signeeraisin	en signeeraisi	1st sing.	olisin signeerannut	en olisi signeerannut
2nd sing.		signeeraisit	et signeeraisi	2nd sing.	olisit signeerannut	et olisi signeerannut
3rd sing.		signeeraisi	ei signeeraisi	3rd sing.	olisi signeerannut	ei olisi signeerannut
1st plur.		signeeraisimme	emme signeeraisi	1st plur.	olisimme signeeranneet	emme olisi signeeranneet
2nd plur.		signeeraisitte	ette signeeraisi	2nd plur.	olisitte signeeranneet	ette olisi signeeranneet
3rd plur.		signeeraisivat	eivät signeeraisi	3rd plur.	olisivat signeeranneet	eivät olisi signeeranneet
passive		signeerattaisiin	ei signeerattaisi	passive	olisi signeerattu	ei olisi signeerattu
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		signeeraa	älä signeeraa	2nd sing.	—	—
3rd sing.		signeeratkoon	älköön signeeratko	3rd sing.	olkoon signeerannut	älköön olko signeerannut
1st plur.		signeeratkaamme	älkäämme signeeratko	1st plur.	—	—
2nd plur.		signeeratkaa	älkää signeeratko	2nd plur.	—	—
3rd plur.		signeeratkoot	älkööt signeeratko	3rd plur.	olkoot signeeranneet	älkööt olko signeeranneet
passive		signeerattakoon	älköön signeerattako	passive	olkoon signeerattu	älköön olko signeerattu
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		signeerannen	en signeeranne	1st sing.	lienen signeerannut	en liene signeerannut
2nd sing.		signeerannet	et signeeranne	2nd sing.	lienet signeerannut	et liene signeerannut
3rd sing.		signeerannee	ei signeeranne	3rd sing.	lienee signeerannut	ei liene signeerannut
1st plur.		signeerannemme	emme signeeranne	1st plur.	lienemme signeeranneet	emme liene signeeranneet
2nd plur.		signeerannette	ette signeeranne	2nd plur.	lienette signeeranneet	ette liene signeeranneet
3rd plur.		signeerannevat	eivät signeeranne	3rd plur.	lienevät signeeranneet	eivät liene signeeranneet
passive		signeerattaneen	ei signeerattane	passive	lienee signeerattu	ei liene signeerattu
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		signeerata		present	signeeraava	signeerattava
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st signeeratakseni signeerataksemme 2nd signeerataksesi signeerataksenne 3rd signeeratakseen signeerataksensa		past	signeerannut	signeerattu
2nd	inessive2	signeeratessa	signeerattaessa	agent4	signeeraama
		Possessive forms Person sing. plur. 1st signeeratessani signeeratessamme 2nd signeeratessasi signeeratessanne 3rd signeeratessaan signeeratessansa		negative	signeeraamaton
	instructive	signeeraten	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details). 4) Usually with a possessive suffix. May not be used with all verbs, especially intransitive ones (more details). Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms.
3rd	inessive	signeeraamassa	—
	elative	signeeraamasta	—
	illative	signeeraamaan	—
	adessive	signeeraamalla	—
	abessive	signeeraamatta	—
	instructive	signeeraaman	signeerattaman
4th3	verbal noun	signeeraaminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st signeeraamaisillani signeeraamaisillamme 2nd signeeraamaisillasi signeeraamaisillanne 3rd signeeraamaisillaan signeeraamaisillansa

Derived terms

• signeeraus

 

Further reading

• “signeerata”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-03