sluicid
Jump to navigation
Jump to search
Old Irish[edit]
Etymology[edit]
From Proto-Celtic *slunketi.
Verb[edit]
sluicid (verbal noun slocud)
- to swallow
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 22b1
- amal sluces a n-adnacul n-ersoilcthe ní téte ind ⁊ du·tét bréntu as
- as the open sepulcher swallows whatever goes into it, which comes out of it as a stench
- c. 895–901, Vita tripartita Sancti Patricii, published in Bethu Phátraic: The tripartite life of Patrick (1939, Hodges, Figgis), edited and with translations by Kathleen Mulchrone, line 1013
- ...ro·lluicc in talam inna dí arracht déacc aili co n-icci a cinnu,
- The earth swallowed the twelve other idols up to their heads...
- c. 800–825, Diarmait, Milan Glosses on the Psalms, published in Thesaurus Palaeohibernicus (reprinted 1987, Dublin Institute for Advanced Studies), edited and with translations by Whitley Stokes and John Strachan, vol. I, pp. 7–483, Ml. 22b1
Inflection[edit]
Simple, class A II present, s preterite, a subjunctive
| 1st sg. | 2nd sg. | 3rd sg. | 1st pl. | 2nd pl. | 3rd pl. | Passive sg. | Passive pl. | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Present indicative | Abs. | slogait | |||||||
| Conj. | |||||||||
| Rel. | sluces | ||||||||
| Imperfect indicative | ·slocad | ||||||||
| Preterite | Abs. | sloicsitt | |||||||
| Conj. | |||||||||
| Rel. | |||||||||
| Perfect | Deut. | ro·lluic | ro·slogeth | ||||||
| Prot. | |||||||||
| Future | Abs. | ||||||||
| Conj. | |||||||||
| Rel. | |||||||||
| Conditional | |||||||||
| Present subjunctive | Abs. | ||||||||
| Conj. | ·róllca (ro-form) | ||||||||
| Rel. | |||||||||
| Past subjunctive | |||||||||
| Imperative | |||||||||
| Verbal noun | slocud | ||||||||
| Past participle | |||||||||
| Verbal of necessity | |||||||||
Derived terms[edit]
Related terms[edit]
Descendants[edit]
References[edit]
- G. Toner, M. Ní Mhaonaigh, S. Arbuthnot, D. Wodtko, M.-L. Theuerkauf, editors (2019), “sluicid, slocaid”, in eDIL: Electronic Dictionary of the Irish Language