solaina

Galician

A house with solaina, Albarellos, Galicia

Alternative uses

Etymology

Attested since 1484. From sol (“sun”) +‎ -aina.

Pronunciation

• IPA^(key): /soˈlajna̝/

Noun

solaina f (plural solainas)

1. sunroom; a covered balcon or elevated gallery, usually oriented so that it receives a lot of sunlight

   Synonym: patín

   • 1858, Juan Manuel Pintos, Contos da aldea que parecen historias da vila e historias da vila que parecen contos da aldea:

     fixo unha casa nova de sótano e de sobrado co outón de pinche pró Norte que refrescara o faiado, solaina pró mediodía por coller sol ó socairo co seu gran patín de pedra e madeiras de castaño

     he built a new house, with ground and upper floor, with the gable facing north for refreshing the attic, sunroom to the south for catching the sun while sheltered, with its large balcony of stone and chestnut wood

References

• Xavier Varela Barreiro, Xavier Gómez Guinovart (2006–2018) “solaina”, in Corpus Xelmírez - Corpus lingüístico da Galicia medieval (in Galician), Santiago de Compostela: ILG
• Antón Luís Santamarina Fernández, editor (2006–2013), “solaina”, in Dicionario de Dicionarios da lingua galega [Dictionary of Dictionaries of the Galician language] (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega
• Antón Luís Santamarina Fernández, Ernesto Xosé González Seoane, María Álvarez de la Granja, editors (2003–2018), “solaina”, in Tesouro informatizado da lingua galega (in Galician), Santiago de Compostela: Instituto da Lingua Galega