From spoorweg + overgang.
spoorwegovergang m (plural spoorwegovergangen, diminutive spoorwegovergangetje n)