stöta på patrull

Swedish

Etymology

Literally, "run into patrol," in reference to running into a patrol of police officers or the like. See stöta på.

Verb

stöta på patrull (present stöter på patrull, preterite stötte på patrull, supine stött på patrull, imperative stöt på patrull)

1. (idiomatic) to encounter (often abstract) obstacles or resistance, to hit a snag

   Grillplanerna stötte på patrull när grillen visade sig vara trasig

   The barbecue plans hit a snag when the grill turned out to be broken

References

• patrull in Svensk ordbok (SO)
• patrull in Svenska Akademiens ordlista (SAOL)
• patrull in Svenska Akademiens ordbok (SAOB)