svízel

Czech

Etymology

Inherited from Old Czech sviezel. By surface analysis, svázat +‎ -el.

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈsviːzɛl]
• Rhymes: -iːzɛl

Noun

svízel m inan or f

1. (masculine only) bedstraw (any plant of the herb genus Galium)
2. trouble, difficulty, pickle

   Synonyms: polízanice, malér, kaše, problém, šlamastyka, potíž, patálie, nesnáze, trampoty

Declension

when masculine:

Declension of svízel (soft masculine inanimate)

	singular	plural
nominative	svízel	svízele
genitive	svízele	svízelů
dative	svízeli	svízelům
accusative	svízel	svízele
vocative	svízeli	svízele
locative	svízeli	svízelích
instrumental	svízelem	svízeli

when feminine:

Declension of svízel (soft zero-ending feminine)

	singular	plural
nominative	svízel	svízele
genitive	svízele	svízelí
dative	svízeli	svízelím
accusative	svízel	svízele
vocative	svízeli	svízele
locative	svízeli	svízelích
instrumental	svízelí	svízelemi

Derived terms

• svízelíček
• svízelný

Further reading

• “svízel”, in Příruční slovník jazyka českého (in Czech), 1935–1957
• “svízel”, in Slovník spisovného jazyka českého (in Czech), 1960–1971, 1989
• “svízel”, in Internetová jazyková příručka (in Czech), 2008–2026