svona

Icelandic

Etymology

From Old Norse svána. Composed of svo (“so, thus”) +‎ -na (proximal suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈsvɔːna/
• (colloquial) IPA^(key): /ˈsɔːna/
• Rhymes: -ɔːna

Adverb

svona (not comparable)

1. thus, like this

   Til þess að hitta í körfuna verðurðu að kasta boltanum svona.

   To hit the basket you have to throw the ball like this.

2. to this degree; this

   Ég vissi ekki að þú værir svona góður!

   I didn’t know you were this good!

3. (colloquial) approximately, about, like

   Ég fór síðast í bíó fyrir svona mánuði.

   The last time I went to the movies was like a month ago.

Coordinate terms

• (like this): þannig (“like that”), svoleiðis (“like that”)
• (to this degree): svo (“so, to such a degree”), það (“to that degree”)

Adjective

svona (not comparable)

1. like this, such

   Það er eitthvað að svona fólki.

   There’s something wrong with people like this.

Coordinate terms

• (like this): slíkur (“such, like that”), þannig (“like that”), svoleiðis (“like that”)

Derived terms

• svona, svona (“there, there”)