szachy

Polish

Etymology

Etymology tree

Proto-Indo-European *tek-

Proto-Indo-Iranian *kšáyati

Proto-Iranian *xšáyati

Old Persian 𐏋 (XŠ)

Middle Persian 𐭬𐭫𐭪𐭠 (mlkʾ)

Persian شاه (šâh)bor.

Polish szach

Proto-Indo-European *ís

Proto-Balto-Slavic *is

Proto-Slavic *jь

Old Polish -y

Polish -y

Polish szachy

From szach + -y.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʂa.xɘ/

• Audio:

  (file)

• Rhymes: -axɘ
• Syllabification: sza‧chy

Noun

szachy nvir pl (related adjective szachowy)

1. chess (board game)

   Chodź zagramy w szachy. ― Let's go play chess.

2. chess set

   Synonym: zestaw szachowy

   Nie mogę znaleźć moich szachów ― I can't find my chess set.

3. (figuratively) difficult situation, task or gameplay, requiring ingenuity and planning
   • 2021 December 7, Jerzy Grundkowski, Zagadki i tajemnice. Historia odkrywana na nowo, Lindhardt og Ringhof, →ISBN:

     W zamysłach Katarzyny leżało li tylko rozprawienie się z przywódcami – do rozgrywanej przez nią partii politycznych szachów włączył się jednak paryski lud i krew popłynęła strumieniami: zginęły tysiące zwolenników reformy religijnej.

     Catherine's plan was merely to get revenge on the leaders, but the people of Paris joined her game of political chess and blood was shed: thousands of supporters of the religious reform were killed

Declension

Declension of szachy

	plural
nominative	szachy
genitive	szachów
dative	szachom
accusative	szachy
instrumental	szachami
locative	szachach
vocative	szachy

Derived terms

nouns

• szach
• szachista
• szachistka
• szachownica

verb

• szachować

Descendants

• → Belarusian: ша́хы (šáxy) (dated)
• → Ukrainian: ша́хи (šáxy)

Further reading

• “szachy”, in Wielki słownik języka polskiego‎^[1] (in Polish), Instytut Języka Polskiego PAN
• “szachy”, in Polish dictionaries at PWN‎^[2] (in Polish)