szemerkél
Appearance
Hungarian
[edit]Etymology
[edit]szemel (“to pick out, sort out”) + -kél (frequentative suffix)[1]
Pronunciation
[edit]Verb
[edit]szemerkél
Conjugation
[edit]conjugation of szemerkél
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szemerkélek | szemerkélsz | szemerkél | szemerkélünk | szemerkéltek | szemerkélnek | |
Def. | szemerkélem | szemerkéled | szemerkéli | szemerkéljük | szemerkélitek | szemerkélik | |||
2nd-p. o. | szemerkéllek | ― | |||||||
Past | Indef. | szemerkéltem | szemerkéltél | szemerkélt | szemerkéltünk | szemerkéltetek | szemerkéltek | ||
Def. | szemerkéltem | szemerkélted | szemerkélte | szemerkéltük | szemerkéltétek | szemerkélték | |||
2nd-p. o. | szemerkéltelek | ― | |||||||
Future | Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. szemerkélni fog. | ||||||||
Archaic Preterit |
Indef. | szemerkélék | szemerkélél | szemerkéle | szemerkélénk | szemerkélétek | szemerkélének | ||
Def. | szemerkélém | szemerkéléd | szemerkélé | szemerkélénk | szemerkélétek | szemerkélék | |||
2nd-p. o. | szemerkélélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. szemerkél vala, szemerkélt vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | szemerkélendek | szemerkélendesz | szemerkélend | szemerkélendünk | szemerkélendetek | szemerkélendenek | ||
Def. | szemerkélendem | szemerkélended | szemerkélendi | szemerkélendjük | szemerkélenditek | szemerkélendik | |||
2nd-p. o. | szemerkélendelek | ― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | szemerkélnék | szemerkélnél | szemerkélne | szemerkélnénk | szemerkélnétek | szemerkélnének | |
Def. | szemerkélném | szemerkélnéd | szemerkélné | szemerkélnénk (or szemerkélnők) |
szemerkélnétek | szemerkélnék | |||
2nd-p. o. | szemerkélnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szemerkélt volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | szemerkéljek | szemerkélj or szemerkéljél |
szemerkéljen | szemerkéljünk | szemerkéljetek | szemerkéljenek | |
Def. | szemerkéljem | szemerkéld or szemerkéljed |
szemerkélje | szemerkéljük | szemerkéljétek | szemerkéljék | |||
2nd-p. o. | szemerkéljelek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szemerkélt légyen | ||||||||
Infinitive | szemerkélni | szemerkélnem | szemerkélned | szemerkélnie | szemerkélnünk | szemerkélnetek | szemerkélniük | ||
Other forms |
Verbal noun | Present part. | Past part. | Future part. | Adverbial participle | Causative | |||
szemerkélés | szemerkélő | szemerkélt | szemerkélendő | szemerkélve (szemerkélvén) | |||||
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs). | |||||||||
potential conjugation of szemerkél
Click for archaic forms | 1st person sg | 2nd person sg informal |
3rd person sg, 2nd p. sg formal |
1st person pl | 2nd person pl informal |
3rd person pl, 2nd p. pl formal | |||
---|---|---|---|---|---|---|---|---|---|
Indicative mood |
Present | Indef. | szemerkélhetek | szemerkélhetsz | szemerkélhet | szemerkélhetünk | szemerkélhettek | szemerkélhetnek | |
Def. | szemerkélhetem | szemerkélheted | szemerkélheti | szemerkélhetjük | szemerkélhetitek | szemerkélhetik | |||
2nd-p. o. | szemerkélhetlek | ― | |||||||
Past | Indef. | szemerkélhettem | szemerkélhettél | szemerkélhetett | szemerkélhettünk | szemerkélhettetek | szemerkélhettek | ||
Def. | szemerkélhettem | szemerkélhetted | szemerkélhette | szemerkélhettük | szemerkélhettétek | szemerkélhették | |||
2nd-p. o. | szemerkélhettelek | ― | |||||||
Archaic Preterit |
Indef. | szemerkélheték | szemerkélhetél | szemerkélhete | szemerkélheténk | szemerkélhetétek | szemerkélhetének | ||
Def. | szemerkélhetém | szemerkélhetéd | szemerkélheté | szemerkélheténk | szemerkélhetétek | szemerkélheték | |||
2nd-p. o. | szemerkélhetélek | ― | |||||||
Archaic Past | Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. szemerkélhet vala, szemerkélhetett vala/volt. | ||||||||
Archaic Future |
Indef. | szemerkélhetendek or szemerkélandhatok |
szemerkélhetendesz or szemerkélandhatsz |
szemerkélhetend or szemerkélandhat |
szemerkélhetendünk or szemerkélandhatunk |
szemerkélhetendetek or szemerkélandhattok |
szemerkélhetendenek or szemerkélandhatnak | ||
Def. | szemerkélhetendem or szemerkélandhatom |
szemerkélhetended or szemerkélandhatod |
szemerkélhetendi or szemerkélandhatja |
szemerkélhetendjük or szemerkélandhatjuk |
szemerkélhetenditek or szemerkélandhatjátok |
szemerkélhetendik or szemerkélandhatják | |||
2nd-p. o. | szemerkélhetendelek or szemerkélandhatlak |
― | |||||||
Conditional mood |
Present | Indef. | szemerkélhetnék | szemerkélhetnél | szemerkélhetne | szemerkélhetnénk | szemerkélhetnétek | szemerkélhetnének | |
Def. | szemerkélhetném | szemerkélhetnéd | szemerkélhetné | szemerkélhetnénk (or szemerkélhetnők) |
szemerkélhetnétek | szemerkélhetnék | |||
2nd-p. o. | szemerkélhetnélek | ― | |||||||
Past | Indicative past forms followed by volna, e.g. szemerkélhetett volna | ||||||||
Subjunctive mood |
Present | Indef. | szemerkélhessek | szemerkélhess or szemerkélhessél |
szemerkélhessen | szemerkélhessünk | szemerkélhessetek | szemerkélhessenek | |
Def. | szemerkélhessem | szemerkélhesd or szemerkélhessed |
szemerkélhesse | szemerkélhessük | szemerkélhessétek | szemerkélhessék | |||
2nd-p. o. | szemerkélhesselek | ― | |||||||
(Archaic) Past | Indicative past forms followed by légyen, e.g. szemerkélhetett légyen | ||||||||
Inf. | (szemerkélhetni) | (szemerkélhetnem) | (szemerkélhetned) | (szemerkélhetnie) | (szemerkélhetnünk) | (szemerkélhetnetek) | (szemerkélhetniük) | ||
Positive adjective | szemerkélhető | Neg. adj. | szemerkélhetetlen | Adv. part. | (szemerkélhetve / szemerkélhetvén) | ||||
References
[edit]- ^ szemerkél in Zaicz, Gábor (ed.). Etimológiai szótár: Magyar szavak és toldalékok eredete (‘Dictionary of Etymology: The origin of Hungarian words and affixes’). Budapest: Tinta Könyvkiadó, 2006, →ISBN. (See also its 2nd edition.)
Further reading
[edit]- (to drizzle): szemerkél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN
- ([rare, folksy; of an animal] to pick and choose [food] by the grain): szemerkél in Bárczi, Géza and László Országh. A magyar nyelv értelmező szótára (“The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language”, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN