téveszt

Hungarian

Etymology

From Proto-Ugric *tepɜ- (“lose one's way, be wrong, err, make a mistake”) + -eszt (causative suffix).

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈteːvɛst]

• Audio:

  (file)

• Hyphenation: té‧veszt

Verb

téveszt

1. (transitive) to miss, to make a mistake

Conjugation

conjugation of téveszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	tévesztek	tévesztesz	téveszt	tévesztünk	tévesztetek	tévesztenek
		Def.	tévesztem	téveszted	téveszti	tévesztjük	tévesztitek	tévesztik
		2nd-p. o.	tévesztelek	―
	Past	Indef.	tévesztettem	tévesztettél	tévesztett	tévesztettünk	tévesztettetek	tévesztettek
		Def.	tévesztettem	tévesztetted	tévesztette	tévesztettük	tévesztettétek	tévesztették
		2nd-p. o.	tévesztettelek	―
	Future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. téveszteni fog.
	Archaic Preterit	Indef.	téveszték	tévesztél	téveszte	téveszténk	tévesztétek	tévesztének
		Def.	tévesztém	tévesztéd	téveszté	téveszténk	tévesztétek	téveszték
		2nd-p. o.	tévesztélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. téveszt vala, tévesztett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	tévesztendek	tévesztendesz	tévesztend	tévesztendünk	tévesztendetek	tévesztendenek
		Def.	tévesztendem	tévesztended	tévesztendi	tévesztendjük	tévesztenditek	tévesztendik
		2nd-p. o.	tévesztendelek	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	tévesztenék	tévesztenél	tévesztene	tévesztenénk	tévesztenétek	tévesztenének
		Def.	téveszteném	tévesztenéd	tévesztené	tévesztenénk (or tévesztenők)	tévesztenétek	tévesztenék
		2nd-p. o.	tévesztenélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. tévesztett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	tévesszek	tévessz or tévesszél	tévesszen	tévesszünk	tévesszetek	tévesszenek
		Def.	tévesszem	téveszd or tévesszed	tévessze	tévesszük	tévesszétek	tévesszék
		2nd-p. o.	tévesszelek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. tévesztett légyen
Infinitive	téveszteni		tévesztenem	tévesztened	tévesztenie	tévesztenünk	tévesztenetek	téveszteniük
Other forms	Verbal noun		Present part.	Past part.	Future part.	Adverbial participle		Causative
	tévesztés		tévesztő	tévesztett	tévesztendő	tévesztve (tévesztvén)
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).

potential conjugation of téveszt

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
Indica­tive mood	Pre­sent	Indef.	téveszthetek	téveszthetsz	téveszthet	téveszthetünk	téveszthettek	téveszthetnek
		Def.	téveszthetem	tévesztheted	tévesztheti	téveszthetjük	téveszthetitek	téveszthetik
		2nd-p. o.	téveszthetlek	―
	Past	Indef.	téveszthettem	téveszthettél	téveszthetett	téveszthettünk	téveszthettetek	téveszthettek
		Def.	téveszthettem	téveszthetted	téveszthette	téveszthettük	téveszthettétek	téveszthették
		2nd-p. o.	téveszthettelek	―
	Archaic Preterit	Indef.	tévesztheték	téveszthetél	téveszthete	tévesztheténk	téveszthetétek	téveszthetének
		Def.	téveszthetém	téveszthetéd	tévesztheté	tévesztheténk	téveszthetétek	tévesztheték
		2nd-p. o.	téveszthetélek	―
	Archaic Past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala, e.g. téveszthet vala, téveszthetett vala/volt.
	Archaic Future	Indef.	téveszthetendek or tévesztandhatok	téveszthetendesz or tévesztandhatsz	téveszthetend or tévesztandhat	téveszthetendünk or tévesztandhatunk	téveszthetendetek or tévesztandhattok	téveszthetendenek or tévesztandhatnak
		Def.	téveszthetendem or tévesztandhatom	téveszthetended or tévesztandhatod	téveszthetendi or tévesztandhatja	téveszthetendjük or tévesztandhatjuk	téveszthetenditek or tévesztandhatjátok	téveszthetendik or tévesztandhatják
		2nd-p. o.	téveszthetendelek or tévesztandhatlak	―
Condi­tional mood	Pre­sent	Indef.	téveszthetnék	téveszthetnél	téveszthetne	téveszthetnénk	téveszthetnétek	téveszthetnének
		Def.	téveszthetném	téveszthetnéd	téveszthetné	téveszthetnénk (or téveszthetnők)	téveszthetnétek	téveszthetnék
		2nd-p. o.	téveszthetnélek	―
	Past		Indicative past forms followed by volna, e.g. téveszthetett volna
Sub­junc­tive mood	Pre­sent	Indef.	téveszthessek	téveszthess or téveszthessél	téveszthessen	téveszthessünk	téveszthessetek	téveszthessenek
		Def.	téveszthessem	téveszthesd or téveszthessed	téveszthesse	téveszthessük	téveszthessétek	téveszthessék
		2nd-p. o.	téveszthesselek	―
	(Archaic) Past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. téveszthetett légyen
Inf.	(téveszthetni)		(téveszthetnem)	(téveszthetned)	(téveszthetnie)	(téveszthetnünk)	(téveszthetnetek)	(téveszthetniük)
Positive adjective			téveszthető	Neg. adj.	téveszthetetlen	Adv. part.	(téveszthetve / téveszthetvén)

Derived terms

• tévesztés

(With verbal prefixes):

• eltéveszt
• megtéveszt
• összetéveszt

Related terms

• téved
• tévelyedik
• tévelyeg
• tévelyít

Further reading

• téveszt in Bárczi, Géza and László Országh: A magyar nyelv értelmező szótára (’An Explanatory Dictionary of the Hungarian Language’, abbr.: ÉrtSz.). Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN