taraki
Jump to navigation
Jump to search
Ilocano
[edit]Etymology 1
[edit]Pronunciation
[edit]Noun
[edit]taráki (Kur-itan spelling ᜆᜎᜃᜒ)
- handsomeness, referring to a male person
- Coordinate term: pintas
Derived terms
[edit]Etymology 2
[edit]Borrowed from Kankanaey taraki.
Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]taráki (Kur-itan spelling ᜆᜎᜃᜒ) (Cordillera)
- cool, gorgeous, describing something positive
- 2019 November 15, Kriss Tee Hang (lyrics and music), “Taraki Kami Nga Igorot”, in Christy Baghang (lyrics), There Is A Beautiful God:
- Igorot, taraki kami nga Igorot
Kastoy kami nga Igorot, ha’n nga uso ti nasadot
Masapa idiay garden agmula iti nateng
Igorot, taraki kami nga Igorot- Igorot, we are Igorot that is cool
We Igorots are like this, being scared is not the norm
Early [to go] on the garden, planting some vegetables
Igorot, we are Igorot that is cool
- Igorot, we are Igorot that is cool
References
[edit]- Rubino, Carl Ralph Galvez (2000) Byron W. Bender, editor, Ilocano Dictionary and Grammar: Ilocano-English, English-Ilocano[1] (overall work in English and Ilocano), Honolulu: University of Hawai'i Press, →ISBN, →LCCN
Kankanaey
[edit]Pronunciation
[edit]Adjective
[edit]taráki
- cool, gorgeous, describing something positive
- 2021 August 26, Dwayne Jones (lyrics and music), “Magay Taraki Na”[2]:
- San barbaro ay gayyemmo
Magay tarakina
Adimmet ta asawaen ta anakandaka
Idi duwata paylang kakaasiak tan manloloko ka
Din barbaro ay gayyemmo
Magay tarakina- You have a new partner
Their coolness is nonexistent
You don't like to marry [that person] because [you will inherit their children]
When we were together I am in so much pity because you are a deciever
So when you have a new partner
Their coolness is nonexistent
- You have a new partner
Further reading
[edit]- Daniel Ted C. Feliciano (2014 November 16) “What Does The Kankana-ey Word "Taraki" Mean?”, in The Cordilleran Sun[3]
Categories:
- Ilocano terms with IPA pronunciation
- Ilocano lemmas
- Ilocano nouns
- Ilocano terms with Kur-itan script
- Ilocano terms borrowed from Kankanaey
- Ilocano terms derived from Kankanaey
- Cordilleran Ilocano
- Ilocano terms with quotations
- Kankanaey terms with IPA pronunciation
- Rhymes:Kankanaey/aki
- Rhymes:Kankanaey/aki/3 syllables
- Kankanaey lemmas
- Kankanaey adjectives
- Kankanaey terms with quotations