tarla
Azerbaijani
[edit]| Cyrillic | тарла | |
|---|---|---|
| Arabic | تارلا | |
Etymology
[edit]From Proto-Common Turkic *tar + -la.[1][2] This noun-deriving suffix is also present in Azerbaijani çağala, yayla and damla. Cognate with Turkish tarla and Chagatai تارلا (tarla, “sown field”).
Compare a similar formation with the same base of derivation and the suffix -lag[3] in Chagatai [script needed] (tarlag), Cuman-Kipchak tarlov, Kumyk тарлав (tarlaw), Nogai тарлав (tarlav), Karachay-Balkar тарлау (tarlau), Bashkir and Tatar тарлау (tarlaw), Khakas тарлағ (tarlağ, “ploughed field”).
Alternatively, from Old Anatolian Turkish [script needed] (*tarï-la), from Proto-Oghuz *tarïg-lag, supposed cognate of Karakhanid تَرِغْلاغْ (tarïğlāğ),[4] Old Uyghur 𐾀𐽰𐽾𐽶𐽲𐾁𐽰𐽲 (tʾryqlʾq /tarïġlaġ/)[5] and Old Turkic 𐱃𐰺𐰍𐰞𐰍 (t¹r¹g¹l¹g¹ /tarïɣlaɣ/),[6] going back to Proto-Common Turkic *tarïg-lag.[7][8][9]
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]tarla (definite accusative tarlanı, plural tarlalar)
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tarla | tarlalar |
| definite accusative | tarlanı | tarlaları |
| dative | tarlaya | tarlalara |
| locative | tarlada | tarlalarda |
| ablative | tarladan | tarlalardan |
| definite genitive | tarlanın | tarlaların |
References
[edit]- ^ Sevortjan, E. V. (1966), Аффиксы именного словообразования в азербайджанском языке [Affixes of nominal word-formation in Azerbaijani][1] (in Russian), Moscow: Nauka, page 178
- ^ Necip Üçok (1943) Filoloji bakımından Türkler ve komşuları, page 16
- ^ Sevortjan, E. V. (1980), Etimologičeskij slovarʹ tjurkskix jazykov [Etymological Dictionary of Turkic Languages] (in Russian), volume 3, Moscow: Nauka, pages 158-159
- ^ Mahmud al-Kashgari (1072–1074), Besim Atalay, transl., Divanü Lûgat-it-Türk Tercümesi [Translation of the Compendium of the Languages of the Turks] (Türk Dil Kurumu Yayınları; 521) (in Turkish), 1985 edition, volume I, Ankara: Türk Tarih Kurumu Basımevi, published 1939–1943, page 496.
- ^ Wilkens, Jens (2021), Handwörterbuch des Altuigurischen (in German), Göttingen: Akademie der Wissenschaften zu Göttingen, page 677
- ^ Aydın, Erhan (2018), Uygur Yazıtları [Uyghur Inscriptions] (in Turkish), Istanbul: Bilge Kültür Sanat, →ISBN, page 172
- ^ Clauson, Gerard (1972), “tarığla:ğ”, in An Etymological Dictionary of pre-thirteenth-century Turkish, Oxford: Clarendon Press, →ISBN, →OCLC, page 541
- ^ Erdal, Marcel (1991), Old Turkic Word Formation[2], volume I, Otto Harrassowitz, →ISBN, page 108
- ^ Eren, Hasan (1999), “tarla”, in Türk Dilinin Etimolojik Sözlüğü [Etymological Dictionary of the Turkish Language][3] (in Turkish), Ankara: Bizim Büro Basım Evi, page 395
Further reading
[edit]- Orucov, Əliheydər, editor (2006), “tarla”, in Azərbaycan dilinin izahlı lüğəti [Explanatory Dictionary of the Azerbaijani Language][4] (in Azerbaijani), 2nd edition, volume 4, Baku: Şərq-Qərb, page 271
Crimean Tatar
[edit]| Other scripts | |
|---|---|
| Cyrillic | тарла (tarla) |
| Roman | |
Etymology
[edit]Inherited from Proto-Turkic *tarïglag
Pronunciation
[edit]- Hyphenation: tar‧la
Noun
[edit]tarla
Declension
[edit]| singular | plural | |
|---|---|---|
| nominative | tarla | tarlalar |
| genitive | tarlanıñ | tarlalarnıñ |
| dative | tarlağa | tarlalarğa |
| accusative | tarlanı | tarlalarnı |
| locative | tarlada | tarlalarda |
| ablative | tarladan | tarlalardan |
References
[edit]Italian
[edit]Verb
[edit]tarla
- inflection of tarlare:
Anagrams
[edit]Romanian
[edit]Etymology
[edit]Borrowed from Ottoman Turkish تارلا (tarla).
Noun
[edit]tarla f (plural tarlale)
Declension
[edit]| singular | plural | |||
|---|---|---|---|---|
| indefinite | definite | indefinite | definite | |
| nominative-accusative | tarla | tarlaua | tarlale | tarlalele |
| genitive-dative | tarlale | tarlalei | tarlale | tarlalelor |
Turkish
[edit]Etymology
[edit]From Ottoman Turkish تارلا (tarla), from Proto-Turkic *tarïglag (“plantation field”),[1] ultimately from Proto-Turkic *tarï- (“to cultivate”).
Pronunciation
[edit]Noun
[edit]tarla (definite accusative tarlayı, plural tarlalar)
Declension
[edit]References
[edit]- ^ Nişanyan, Sevan (2002–), “tarla”, in Nişanyan Sözlük
Further reading
[edit]- “tarla”, in Turkish dictionaries, Türk Dil Kurumu
- Ayverdi, İlhan (2010), “tarla”, in Misalli Büyük Türkçe Sözlük, a reviewed and expanded single-volume edition, Istanbul: Kubbealtı Neşriyatı
- Azerbaijani terms derived from Proto-Common Turkic
- Azerbaijani terms suffixed with -lə (nominal)
- Azerbaijani terms derived from Proto-Turkic
- Azerbaijani terms derived from the Proto-Turkic root *tar(-)
- Azerbaijani terms with IPA pronunciation
- Azerbaijani terms with audio pronunciation
- Azerbaijani lemmas
- Azerbaijani nouns
- az:Agriculture
- Crimean Tatar terms inherited from Proto-Turkic
- Crimean Tatar terms derived from Proto-Turkic
- Crimean Tatar lemmas
- Crimean Tatar nouns
- crh:Agriculture
- Italian non-lemma forms
- Italian verb forms
- Romanian terms borrowed from Ottoman Turkish
- Romanian terms derived from Ottoman Turkish
- Romanian lemmas
- Romanian nouns
- Romanian countable nouns
- Romanian feminine nouns
- Turkish terms inherited from Ottoman Turkish
- Turkish terms derived from Ottoman Turkish
- Turkish terms inherited from Proto-Turkic
- Turkish terms derived from Proto-Turkic
- Turkish terms with IPA pronunciation
- Turkish lemmas
- Turkish nouns