tkurr
Albanian
[edit]Etymology
[edit]Denominative verb from *kurr and prefix të-, from Proto-Albanian *kurna, whence kurriz; see there for more.[1][2] Alternatively, from Proto-Albanian *kurn-, from Proto-Indo-European *(s)ker- (“to bend, curve, turn”).[3] Cognate to Ancient Greek κυρτός (kurtós, “crooked, bent”) and Latin curvus (“bent, curved”).
Verb
[edit]tkurr (aorist tkurra, participle tkurrur)
- (transitive) to contract, draw together, shrink up
- Antonym: bymej
Conjugation
[edit]Standard Albanian conjugation of tkurr (active voice)
Show compound tenses:
| participle | tkurrur | ||||||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| gerund | duke tkurrur | ||||||
| infinitive | për të tkurrur | ||||||
| singular | plural | ||||||
| 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | 1st pers. | 2nd pers. | 3rd pers. | ||
| indicative | present | tkurr | tkurr | tkurr | tkurrim | tkurrni | tkurrin |
| imperfect | tkurrja | tkurrje | tkurrte | tkurrnim | tkurrnit | tkurrnin | |
| aorist | tkurra | tkurre | tkurri | tkurrëm | tkurrët | tkurrën | |
| perfect | kam tkurrur | ke tkurrur | ka tkurrur | kemi tkurrur | keni tkurrur | kanë tkurrur | |
| past perfect | kisha tkurrur | kishe tkurrur | kishte tkurrur | kishim tkurrur | kishit tkurrur | kishin tkurrur | |
| aorist II | pata tkurrur | pate tkurrur | pati tkurrur | patëm tkurrur | patët tkurrur | patën tkurrur | |
| future1 | do të tkurr | do të tkurrësh | do të tkurrë | do të tkurrim | do të tkurrni | do të tkurrin | |
| future perfect2 | do të kem tkurrur | do të kesh tkurrur | do të ketë tkurrur | do të kemi tkurrur | do të keni tkurrur | do të kenë tkurrur | |
| subjunctive | present | të tkurr | të tkurrësh | të tkurrë | të tkurrim | të tkurrni | të tkurrin |
| imperfect | të tkurrja | të tkurrje | të tkurrte | të tkurrnim | të tkurrnit | të tkurrnin | |
| perfect | të kem tkurrur | të kesh tkurrur | të ketë tkurrur | të kemi tkurrur | të keni tkurrur | të kenë tkurrur | |
| past perfect | të kisha tkurrur | të kishe tkurrur | të kishte tkurrur | të kishim tkurrur | të kishit tkurrur | të kishin tkurrur | |
| conditional1, 2 | imperfect | do të tkurrja | do të tkurrje | do të tkurrte | do të tkurrnim | do të tkurrnit | do të tkurrnin |
| past perfect | do të kisha tkurrur | do të kishe tkurrur | do të kishte tkurrur | do të kishim tkurrur | do të kishit tkurrur | do të kishin tkurrur | |
| optative | present | tkurrsha | tkurrsh | tkurrtë | tkurrshim | tkurrshi | tkurrshin |
| perfect | paça tkurrur | paç tkurrur | pastë tkurrur | paçim tkurrur | paçit tkurrur | paçin tkurrur | |
| admirative | present | tkurrkam | tkurrke | tkurrka | tkurrkemi | tkurrkeni | tkurrkan |
| imperfect | tkurrkësha | tkurrkëshe | tkurrkësh | tkurrkëshim | tkurrkëshit | tkurrkëshin | |
| perfect | paskam tkurrur | paske tkurrur | paska tkurrur | paskemi tkurrur | paskeni tkurrur | paskan tkurrur | |
| past perfect | paskësha tkurrur | paskëshe tkurrur | paskësh tkurrur | paskëshim tkurrur | paskëshit tkurrur | paskëshin tkurrur | |
| imperative | present | — | tkurr | — | — | tkurrni | — |
| 1) indicative future identical with conditional present 2) indicative future perfect identical with conditional perfect | |||||||
Related terms
[edit]References
[edit]- ^ Demiraj, Bardhyl (1997), Albanische Etymologien: Untersuchungen zum albanischen Erbwortschatz [Albanian Etymologies: […]] (Leiden Studies in Indo-European; 7)[1] (in German), Amsterdam, Atlanta: Rodopi, page 220
- ^ Orel, Vladimir (1998), “kurriz”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Cologne: Brill, →ISBN, page 184
- ^ Orel, Vladimir (1998), “tkurr”, in Albanian Etymological Dictionary, Leiden; Boston; Cologne: Brill, →ISBN, page 458
Further reading
[edit]- “tkurr”, in FGJSH: Fjalor i gjuhës shqipe [Dictionary of the Albanian language] (in Albanian), 2006
- FGJSSH: Fjalor i gjuhës së sotme shqipe [Dictionary of the modern Albanian language][2], 1980
- Newmark, Leonard (1999), “tkurr”, in Oxford Albanian-English Dictionary[3], Oxford: Oxford University Press