tlứng

Middle Vietnamese

Alternative forms

• tlấng

Pronunciation

• (Đông Kinh) IPA^(key): [tlɨŋ˧˦]

Noun

tlứng (𠨡)

1. egg

   chim ấp tlứng ― a bird broods an egg

   đẻ tlứng ― to lay an egg

   tlứng vửa, tlứng ꞗửa, tlứng u᷄ ― rotten egg

   Synonym: trứng

Derived terms

• bác tlứng (“fried egg”)
• báng tlứng
• lào᷄ tláng tlứng, tlào᷄ tlứng (“egg white”)
• lào᷄ đỏ tlứng (“egg yolk”)
• tlứng chếy (“nit, louse egg”)
• tlứng cá (“fish egg”)
• tlứng gà (“chicken egg”)
• tlứng rắn (“snake egg”)
• váng tlứng gà (“eggshell membrane”)
• ꞗỏ tlứng (“eggshell”)

 

Descendants

• Vietnamese: trứng (𠨡)

References

• Alexandre de Rhodes (1651) “tlấng”, in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (in Middle Vietnamese, Latin, and Portuguese), Rome: Propaganda Fide
• Alexandre de Rhodes (1651) “tlứng”, in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (in Middle Vietnamese, Latin, and Portuguese), Rome: Propaganda Fide
• Alexandre de Rhodes (1651) “trứng”, in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (in Middle Vietnamese, Latin, and Portuguese), Rome: Propaganda Fide
• Alexandre de Rhodes (1651) “uửa”, in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (in Middle Vietnamese, Latin, and Portuguese), Rome: Propaganda Fide
• Alexandre de Rhodes (1651) “váng tlứng gà”, in Dictionarium Annamiticum Lusitanum et Latinum (in Middle Vietnamese, Latin, and Portuguese), Rome: Propaganda Fide