toalha

Portuguese

Toalhas cor-de-rosa. ― Pink towels.

Etymology

Borrowed from Old Occitan toalha, from Medieval Latin toallia, from Frankish *þwahillja (“towel, washcloth”). Compare Italian tovaglia (“tablecloth”).

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /tuˈa.ʎɐ/ [tʊˈa.ʎɐ], (faster pronunciation) /ˈtwa.ʎɐ/, /toˈa.ʎɐ/

• (Brazil) IPA^(key): /tuˈa.ʎɐ/ [tʊˈa.ʎɐ], (faster pronunciation) /ˈtwa.ʎɐ/, /toˈa.ʎɐ/
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /toˈa.ʎa/

• (Portugal) IPA^(key): /ˈtwa.ʎɐ/

• Audio (Brazil (Caipira)):

  (file)

• Rhymes: -aʎɐ
• Hyphenation: to‧a‧lha

Noun

toalha f (plural toalhas)

1. towel (cloth used for drying something wet)

   Hyponyms: toalha de banho, toalha de praia, toalha de rosto

   Acabei de sair da piscina. Alguém me arranja uma toalha? ― I just got out of the pool. Can someone get me a towel?

2. ellipsis of toalha de mesa

Derived terms

• deitar a toalha ao chão
• jogar a toalha
• toalha de banho
• toalha de mesa
• toalha de praia
• toalha de rosto
• toalhete
• toalhinha
• toalhita

Descendants

• → Dhivehi: ތުވާލި (tuvāli)
• → Gujarati: તુવાલ (tuvāl) (obsolete), ⇒ ટુવાલ (ṭuvāl)
• → Hindustani:
  • Hindi: तौलिया (tauliyā) (see there for further descendants)
  • Urdu: تَولِیَہ (tauliya) (see there for further descendants)
• → Kadiwéu: toaaya
• → Kannada: ತುವಾಲ್ (tuvāl)
• → Konkani: तुवालो (tuvālo)}
• → Malay: tuala
  • Indonesian: tuala
  • → Central Melanau: tuala
• → Malayalam: തൂവാല (tūvāla), തുവാല (tuvāla), തുവ്വാല (tuvvāla)
• → Middle Bengali: তোয়ালিয়া (tōẇaliẏa)
  • Bengali: তোয়ালে (tōẇale)
• → Sinhalese: තුවාය (tuwāya)
• → Tamil: துவாலை (tuvālai), துவாய் (tuvāy)
• → Telugu: తువ్వాలు (tuvvālu), తువాలు (tuvālu)

Further reading

• “toalha”, in Michaelis Dicionário Brasileiro da Língua Portuguesa (in Portuguese), São Paulo: Editora Melhoramentos, 2015–2026, →ISBN
• “toalha”, in Dicionário infopédia da Lingua Portuguesa (in Portuguese), Porto: Porto Editora, 2003–2026
• “toalha”, in Dicionário da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisboa: Academia das Ciências de Lisboa, 2001–2026
• “toalha”, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa (in Portuguese), Lisbon: Priberam, 2008–2026
• “toalha”, in Dicionário Aulete Digital (in Portuguese), Rio de Janeiro: Lexikon Editora Digital, 2008–2026