tochtli

Definition from Wiktionary, the free dictionary
Jump to navigation Jump to search

Central Nahuatl[edit]

Tochtli, “rabbit”.

Alternative forms[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

tochtli (plural tochtin)

  1. (Amecameca, Cholula and Milpa Alta): rabbit

Derived terms[edit]

References[edit]

  • Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Amecameca variant, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, State of Mexico, Mexico. ISBN 03-2012-030812540200-01.

Classical Nahuatl[edit]

The glyph of the day sign tochtli “rabbit”, from the Codex Magliabechiano.

Alternative forms[edit]

Etymology[edit]

Andrews suggests a connection with totoca (to run fast).

Pronunciation[edit]

  • IPA(key): [ˈtoːt͡ʃ.t͡ɬi]

Noun[edit]

tochtli anim (plural totochtin)

  1. rabbit
  2. The eighth day sign of the Aztec tōnalpōhualli, represented conceptually by this animal.
    • 16C: Codex Magliabechiano, f. 12r.
      matla tli uçe toch / tli q quire dezir / onze conejos.
      matla tli uçe tochtli. which means “eleven rabbits”.

Derived terms[edit]

References[edit]

  • Alonso de Molina (1571) Vocabulario en lengua castellana y mexicana y mexicana y castellana, Editorial Porrúa
  • Rémi Siméon (1885) Diccionario de la lengua náhuatl o mexicana, Siglo Veintiuno Editores, page 710
  • Laurette Séjourné (1981) El pensamiento náhuatl cifrado por los calendarios, Siglo Veintiuno Editores, page 23
  • Anónimo Mexicano, ed. and trans. by Richley H. Crapo, Bonnie Glass-Coffin, Logan: Utah State University Press, 2005, page 29

Guerrero Nahuatl[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

tochtli

  1. rabbit

References[edit]


Orizaba Nahuatl[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

tochtli

  1. rabbit

Temascaltepec Nahuatl[edit]

Pronunciation[edit]

Noun[edit]

tochtli

  1. rabbit

Zacatlán-Ahuacatlán-Tepetzintla Nahuatl[edit]

Noun[edit]

tochtli

  1. rabbit

References[edit]

  • Instituto Lingüístico de Verano, A.C. (2006) Pequeño diccionario ilustrado: Náhuatl de los municipios de Zacatlán, Tepetzintla y Ahuacatlán[1], segunda edición edition, Tlalpan, D.F. México: Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 11