uma desgraça nunca vem sozinha

Portuguese

Alternative forms

• uma desgraça nunca vem só

Pronunciation

 

• (Brazil) IPA^(key): /ˈũ.mɐ dezˈɡɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈvẽj̃ ˌsɔˈzĩ.ɲɐ/ [ˈũ.mɐ dezˈɡɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈvẽɪ̯̃ ˌsɔˈzĩ.j̃ɐ], /ˈũ.mɐ d͡ʒizˈɡɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈvẽj̃ ˌsɔˈzĩ.ɲɐ/ [ˈũ.mɐ d͡ʒizˈɡɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈvẽɪ̯̃ ˌsɔˈzĩ.j̃ɐ]

• (Brazil) IPA^(key): /ˈũ.mɐ dezˈɡɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈvẽj̃ ˌsɔˈzĩ.ɲɐ/ [ˈũ.mɐ dezˈɡɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈvẽɪ̯̃ ˌsɔˈzĩ.j̃ɐ], /ˈũ.mɐ d͡ʒizˈɡɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈvẽj̃ ˌsɔˈzĩ.ɲɐ/ [ˈũ.mɐ d͡ʒizˈɡɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈvẽɪ̯̃ ˌsɔˈzĩ.j̃ɐ]
  • (Rio de Janeiro) IPA^(key): /ˈũ.mɐ deʒˈɡɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈvẽj̃ ˌsɔˈzĩ.ɲɐ/ [ˈũ.mɐ deʒˈɡɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈvẽɪ̯̃ ˌsɔˈzĩ.j̃ɐ], /ˈũ.mɐ d͡ʒiʒˈɡɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈvẽj̃ ˌsɔˈzĩ.ɲɐ/ [ˈũ.mɐ d͡ʒiʒˈɡɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈvẽɪ̯̃ ˌsɔˈzĩ.j̃ɐ]
  • (Southern Brazil) IPA^(key): /ˈu.ma dezˈɡɾa.sa ˈnũ.ka ˈvẽj̃ ˌsɔˈzi.ɲa/ [ˈu.ma dezˈɡɾa.sa ˈnũ.ka ˈvẽɪ̯̃ ˌsɔˈzi.ɲa]

 

• (Portugal) IPA^(key): /ˈu.mɐ dɨʒˈɡɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈvɐ̃j̃ ˌsɔˈzi.ɲɐ/ [ˈu.mɐ ðɨʒˈɣɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈvɐ̃j̃ ˌsɔˈzi.ɲɐ]

• (Portugal) IPA^(key): /ˈu.mɐ dɨʒˈɡɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈvɐ̃j̃ ˌsɔˈzi.ɲɐ/ [ˈu.mɐ ðɨʒˈɣɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈvɐ̃j̃ ˌsɔˈzi.ɲɐ]
  • (Northern Portugal) IPA^(key): /ˈu.mɐ dɨʒˈɡɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈbɐ̃j̃ ˌsɔˈzi.ɲɐ/ [ˈu.mɐ ðɨʒˈɣɾa.sɐ ˈnũ.kɐ ˈβɐ̃j̃ ˌsɔˈzi.ɲɐ]

Proverb

uma desgraça nunca vem sozinha

1. misfortunes never come singly