Substitution of strasse, the German word for street, perhaps originally in a Germany-related context, then gaining wider currency through euphony.
up someone's strasse