végiggondol

Hungarian

Etymology

végig- +‎ gondol

Pronunciation

• IPA^(key): [ˈveːɡiɡːondol]
• Hyphenation: vé‧gig‧gon‧dol
• Rhymes: -ol

Verb

végiggondol

1. (transitive) to think over, think through, ponder, reflect on

Conjugation

Conjugation of végiggondol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	végiggondolok	végiggondolsz	végiggondol	végiggondolunk	végiggondoltok	végiggondolnak
			def.	végiggondolom	végiggondolod	végiggondolja	végiggondoljuk	végiggondoljátok	végiggondolják
			2nd obj	végiggondollak
		past	indef.	végiggondoltam	végiggondoltál	végiggondolt	végiggondoltunk	végiggondoltatok	végiggondoltak
			def.	végiggondoltam	végiggondoltad	végiggondolta	végiggondoltuk	végiggondoltátok	végiggondolták
			2nd obj	végiggondoltalak
		future		Future is expressed with a present-tense verb with a completion-marking prefix and/or a time adverb, or—more explicitly—with the infinitive plus the conjugated auxiliary verb fog, e.g. végig fog gondolni.
archaic preterite		indef.	végiggondolék	végiggondolál	végiggondola	végiggondolánk	végiggondolátok	végiggondolának
		def.	végiggondolám	végiggondolád	végiggondolá	végiggondolánk	végiggondolátok	végiggondolák
		2nd obj	végiggondolálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. végiggondol vala, végiggondolt vala/volt.
archaic future	indef.	végiggondolandok	végiggondolandasz	végiggondoland	végiggondolandunk	végiggondolandotok	végiggondolandanak
	def.	végiggondolandom	végiggondolandod	végiggondolandja	végiggondolandjuk	végiggondolandjátok	végiggondolandják
	2nd obj	végiggondolandalak
condi­tional	pre­sent	indef.	végiggondolnék	végiggondolnál	végiggondolna	végiggondolnánk	végiggondolnátok	végiggondolnának
		def.	végiggondolnám	végiggondolnád	végiggondolná	végiggondolnánk (or végiggondolnók)	végiggondolnátok	végiggondolnák
		2nd obj	végiggondolnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. végiggondolt volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	végiggondoljak	végiggondolj or végiggondoljál	végiggondoljon	végiggondoljunk	végiggondoljatok	végiggondoljanak
			def.	végiggondoljam	végiggondold or végiggondoljad	végiggondolja	végiggondoljuk	végiggondoljátok	végiggondolják
			2nd obj	végiggondoljalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. végiggondolt légyen
infinitive	végiggondolni		végiggondolnom	végiggondolnod	végiggondolnia	végiggondolnunk	végiggondolnotok	végiggondolniuk
other forms	verbal noun		present part.	past part.	future part.	adverbial participle		causative
	végiggondolás		végiggondoló	végiggondolt	végiggondolandó	végiggondolva (végiggondolván)		végiggondoltat
The archaic passive conjugation had the same -(t)at/-(t)et suffix as the causative, followed by -ik in the 3rd-person singular (and the concomitant changes in conditional and subjunctive mostly in the 1st- and 3rd-person singular like with other traditional -ik verbs).
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem gondol végig or végig is gondol.

Potential conjugation of végiggondol

Click for archaic forms			1st person sg	2nd person sg informal	3rd person sg, 2nd p. sg formal	1st person pl	2nd person pl informal	3rd person pl, 2nd p. pl formal
indica­tive	indica­tive	pre­sent	indef.	végiggondolhatok	végiggondolhatsz	végiggondolhat	végiggondolhatunk	végiggondolhattok	végiggondolhatnak
			def.	végiggondolhatom	végiggondolhatod	végiggondolhatja	végiggondolhatjuk	végiggondolhatjátok	végiggondolhatják
			2nd obj	végiggondolhatlak
		past	indef.	végiggondolhattam	végiggondolhattál	végiggondolhatott	végiggondolhattunk	végiggondolhattatok	végiggondolhattak
			def.	végiggondolhattam	végiggondolhattad	végiggondolhatta	végiggondolhattuk	végiggondolhattátok	végiggondolhatták
			2nd obj	végiggondolhattalak
archaic preterite		indef.	végiggondolhaték	végiggondolhatál	végiggondolhata	végiggondolhatánk	végiggondolhatátok	végiggondolhatának
		def.	végiggondolhatám	végiggondolhatád	végiggondolhatá	végiggondolhatánk	végiggondolhatátok	végiggondolhaták
		2nd obj	végiggondolhatálak
archaic past		Two additional past tenses: the present and the (current) past forms followed by vala (volt), e.g. végiggondolhat vala, végiggondolhatott vala/volt.
archaic future	indef.	végiggondolhatandok or végiggondolandhatok	végiggondolhatandasz or végiggondolandhatsz	végiggondolhatand or végiggondolandhat	végiggondolhatandunk or végiggondolandhatunk	végiggondolhatandotok or végiggondolandhattok	végiggondolhatandanak or végiggondolandhatnak
	def.	végiggondolhatandom or végiggondolandhatom	végiggondolhatandod or végiggondolandhatod	végiggondolhatandja or végiggondolandhatja	végiggondolhatandjuk or végiggondolandhatjuk	végiggondolhatandjátok or végiggondolandhatjátok	végiggondolhatandják or végiggondolandhatják
	2nd obj	végiggondolhatandalak or végiggondolandhatlak
condi­tional	pre­sent	indef.	végiggondolhatnék	végiggondolhatnál	végiggondolhatna	végiggondolhatnánk	végiggondolhatnátok	végiggondolhatnának
		def.	végiggondolhatnám	végiggondolhatnád	végiggondolhatná	végiggondolhatnánk (or végiggondolhatnók)	végiggondolhatnátok	végiggondolhatnák
		2nd obj	végiggondolhatnálak
	past		Indicative past forms followed by volna, e.g. végiggondolhatott volna
sub­junc­tive	sub­junc­tive	pre­sent	indef.	végiggondolhassak	végiggondolhass or végiggondolhassál	végiggondolhasson	végiggondolhassunk	végiggondolhassatok	végiggondolhassanak
			def.	végiggondolhassam	végiggondolhasd or végiggondolhassad	végiggondolhassa	végiggondolhassuk	végiggondolhassátok	végiggondolhassák
			2nd obj	végiggondolhassalak
(archaic) past		Indicative past forms followed by légyen, e.g. végiggondolhatott légyen
infinitive	(végiggondolhatni)		(végiggondolhatnom)	(végiggondolhatnod)	(végiggondolhatnia)	(végiggondolhatnunk)	(végiggondolhatnotok)	(végiggondolhatniuk)
other forms	positive adjective			negative adjective		adverbial participle
	végiggondolható			végiggondolhatatlan		(végiggondolhatva / végiggondolhatván)
The prefix can split from the verb stem, e.g. nem gondolhat végig or végig is gondolhat.

Further reading

• végiggondol in Géza Bárczi, László Országh, et al., editors, A magyar nyelv értelmező szótára [The Explanatory Dictionary of the Hungarian Language] (ÉrtSz.), Budapest: Akadémiai Kiadó, 1959–1962. Fifth ed., 1992: →ISBN.