vetistellä

Finnish

Etymology

vetis +‎ -tellä

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʋetistelːæˣ/, [ˈʋe̞t̪is̠ˌte̞lːæ(ʔ)]
• Rhymes: -elːæ
• Syllabification^(key): ve‧tis‧tel‧lä

Verb

vetistellä

1. (intransitive) To cry, shed a tear.

Conjugation

Inflection of vetistellä (Kotus type 67/tulla, no gradation)
indicative mood
present tense				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetistelen	en vetistele	1st sing.	olen vetistellyt	en ole vetistellyt
2nd sing.		vetistelet	et vetistele	2nd sing.	olet vetistellyt	et ole vetistellyt
3rd sing.		vetistelee	ei vetistele	3rd sing.	on vetistellyt	ei ole vetistellyt
1st plur.		vetistelemme	emme vetistele	1st plur.	olemme vetistelleet	emme ole vetistelleet
2nd plur.		vetistelette	ette vetistele	2nd plur.	olette vetistelleet	ette ole vetistelleet
3rd plur.		vetistelevät	eivät vetistele	3rd plur.	ovat vetistelleet	eivät ole vetistelleet
passive		vetistellään	ei vetistellä	passive	on vetistelty	ei ole vetistelty
past tense				pluperfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetistelin	en vetistellyt	1st sing.	olin vetistellyt	en ollut vetistellyt
2nd sing.		vetistelit	et vetistellyt	2nd sing.	olit vetistellyt	et ollut vetistellyt
3rd sing.		vetisteli	ei vetistellyt	3rd sing.	oli vetistellyt	ei ollut vetistellyt
1st plur.		vetistelimme	emme vetistelleet	1st plur.	olimme vetistelleet	emme olleet vetistelleet
2nd plur.		vetistelitte	ette vetistelleet	2nd plur.	olitte vetistelleet	ette olleet vetistelleet
3rd plur.		vetistelivät	eivät vetistelleet	3rd plur.	olivat vetistelleet	eivät olleet vetistelleet
passive		vetisteltiin	ei vetistelty	passive	oli vetistelty	ei ollut vetistelty
conditional mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetistelisin	en vetistelisi	1st sing.	olisin vetistellyt	en olisi vetistellyt
2nd sing.		vetistelisit	et vetistelisi	2nd sing.	olisit vetistellyt	et olisi vetistellyt
3rd sing.		vetistelisi	ei vetistelisi	3rd sing.	olisi vetistellyt	ei olisi vetistellyt
1st plur.		vetistelisimme	emme vetistelisi	1st plur.	olisimme vetistelleet	emme olisi vetistelleet
2nd plur.		vetistelisitte	ette vetistelisi	2nd plur.	olisitte vetistelleet	ette olisi vetistelleet
3rd plur.		vetistelisivät	eivät vetistelisi	3rd plur.	olisivat vetistelleet	eivät olisi vetistelleet
passive		vetisteltäisiin	ei vetisteltäisi	passive	olisi vetistelty	ei olisi vetistelty
imperative mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		—	—	1st sing.	—	—
2nd sing.		vetistele	älä vetistele	2nd sing.	—	—
3rd sing.		vetistelköön	älköön vetistelkö	3rd sing.	olkoon vetistellyt	älköön olko vetistellyt
1st plur.		vetistelkäämme	älkäämme vetistelkö	1st plur.	—	—
2nd plur.		vetistelkää	älkää vetistelkö	2nd plur.	—	—
3rd plur.		vetistelkööt	älkööt vetistelkö	3rd plur.	olkoot vetistelleet	älkööt olko vetistelleet
passive		vetisteltäköön	älköön vetisteltäkö	passive	olkoon vetistelty	älköön olko vetistelty
potential mood
present				perfect
person		positive	negative	person	positive	negative
1st sing.		vetistellen	en vetistelle	1st sing.	lienen vetistellyt	en liene vetistellyt
2nd sing.		vetistellet	et vetistelle	2nd sing.	lienet vetistellyt	et liene vetistellyt
3rd sing.		vetistellee	ei vetistelle	3rd sing.	lienee vetistellyt	ei liene vetistellyt
1st plur.		vetistellemme	emme vetistelle	1st plur.	lienemme vetistelleet	emme liene vetistelleet
2nd plur.		vetistellette	ette vetistelle	2nd plur.	lienette vetistelleet	ette liene vetistelleet
3rd plur.		vetistellevät	eivät vetistelle	3rd plur.	lienevät vetistelleet	eivät liene vetistelleet
passive		vetisteltäneen	ei vetisteltäne	passive	lienee vetistelty	ei liene vetistelty
Nominal forms
infinitives				participles
		active	passive		active	passive
1st		vetistellä		present	vetistelevä	vetisteltävä
long 1st1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetistelläkseni vetistelläksemme 2nd vetistelläksesi vetistelläksenne 3rd vetistelläkseen vetistelläksensä		past	vetistellyt	vetistelty
2nd	inessive2	vetistellessä	vetisteltäessä	agent3	vetistelemä
		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetistellessäni vetistellessämme 2nd vetistellessäsi vetistellessänne 3rd vetistellessään vetistellessänsä		negative	vetistelemätön
	instructive	vetistellen	—	1) Used only with a possessive suffix. 2) Usually with a possessive suffix (active only). 3) Usually with a possessive suffix. Not used with intransitive verbs. Distinct from nouns with the -ma suffix and third infinitive forms. 4) Some uses of the verbal noun are called the 'fourth infinitive' by certain sources (more details).
3rd	inessive	vetistelemässä	—
	elative	vetistelemästä	—
	illative	vetistelemään	—
	adessive	vetistelemällä	—
	abessive	vetistelemättä	—
	instructive	vetistelemän	vetisteltämän
4th4	verbal noun	vetisteleminen
5th1		Possessive forms Person sing. plur. 1st vetistelemäisilläni vetistelemäisillämme 2nd vetistelemäisilläsi vetistelemäisillänne 3rd vetistelemäisillään vetistelemäisillänsä

Synonyms

• itkeä
• kyynelehtiä

Derived terms

• vetistely

Further reading

• “vetistellä”, in Kielitoimiston sanakirja [Dictionary of Contemporary Finnish]‎^[1] (in Finnish) (online dictionary, continuously updated), Kotimaisten kielten keskuksen verkkojulkaisuja 35, Helsinki: Kotimaisten kielten tutkimuskeskus (Institute for the Languages of Finland), 2004–, retrieved 2023-07-04