where are you

English

English phrasebook

This entry is part of the phrasebook project, which presents criteria for inclusion based on utility, simplicity and commonness.

Phrase

where are you?

1. where are you? (used over the phone or while texting, for example)
   • 2016, VOA Learning English (public domain)

     Anna? Where are you? — Marsha, I am in the bathroom!

Translations

where are you?

• Afrikaans: waar is jy?
• Arabic: أَيْنَ أَنْتَ؟ (ʔayna ʔanta?) (to a man), أَيْنَ أَنْتِ؟ (ʔayna ʔanti?) (to a woman)

  Gulf Arabic: وينِك؟ m (wēnik?) (to a man); وينِچ؟ f (wēnič?) (to a woman)

• Belarusian: дзе ты? (dzje ty?) (informal), дзе вы? (dzje vy?) (formal)
• Bulgarian: къде́ си? (kǎdé si?) (informal), къде́ сте? (kǎdé ste?) (formal)
• Cebuano: asa ka?
• Chinese:

  Cantonese: 你喺邊度啊? / 你喺边度啊?

  Mandarin: 你在哪裡？ / 你在哪里？ (nǐ zài nǎlǐ?), 你在哪兒？ / 你在哪儿？ (nǐ zài nǎr?)

• Czech: kde jseš? (informal), kde jsi? (informal), kde jste? (formal)
• Danish: hvor er du?
• Dutch: waar ben je? (informal), waar ben u? (formal)
• Finnish: missä olet
• French: où es-tu ? (informal), où êtes-vous ? (formal)
• Galician: onde estás?
• German: wo bist du? (informal), wo sind Sie? (formal)
• Greek: πού είσαι; (poú eísai?)
• Hebrew: איפה את? (eyfo at?)
• Hindi: आप कहां हैं? (āp kahā̃ ha͠i?) (formal), तुम कहाँ हो? (tum kahā̃ ho?) (informal)
• Hungarian: hol vagy? (informal), hol van? (formal)
• Icelandic: hvar ertu?
• Indonesian: kamu di mana? (informal), Anda di mana?
• Italian: dove sei? (informal), dov'è Lei? (formal)
• Japanese: あなたはどこにいますか？ (anata wa doko ni imasu ka?), どこにいるの？ (doko ni iru no?) (informal)
• Kapampangan: nukarin ka? sg, nukarin kayu? pl, nukarin ko pu? sg or pl (formal or polite)
• Kazakh: қайдасың? (qaidasyñ?) (informal), қайдасыз? (qaidasyz?) (formal)
• Khmer: តើអ្នកនៅឯណា (taə nĕək nɨw ʼae naa)
• Korean: 어디있어 (eodi-isseo) (informal), 어디세요? (eodi-seyo?) (formal)
• Macedonian: каде си? (kade si?) (informal), каде сте? (kade ste?) (formal)
• Marathi: तू कुठे आहेस? (tū kuṭhe āhes?), तुम्ही कुठे आहात? (tumhī kuṭhe āhāt?)
• Norwegian:

  Bokmål: hvor er du?

• Old English: hwǣr eart þū?
• Persian:

  Iranian Persian: شُما کُجا هَسْتید؟ (šomâ kojâ hastid?) (formal), کُجایین؟ (kojâyin?) (formal), تو کُجایی؟ (to kojâyi?) (informal)

• Polish: gdzie jesteś? (informal)
• Portuguese: onde você está?, onde é que estás? (Portugal, informal), onde é que vocês estão? (plural), onde é que estão vocês? (plural), cadê você? (Brasil)
• Romanian: unde ești?
• Russian: где ты? (gde ty?) (informal), где вы? (gde vy?) (formal)
• Serbo-Croatian:

  Cyrillic: гдје си? (Ijekavian), где си? (Ekavian)

  Roman: gdje si? (Ijekavian), gde si? (Ekavian)

• Slovak: kde si? (informal), kde ste? (formal)
• Slovene: kje si? (informal), kje ste? (formal)
• Spanish: ¿dónde estás? (informal), ¿dónde está? (formal)
• Swedish: var är du?, var äru (text messaging)
• Tagalog: nasaan ka?, nasaan po kayo?
• Thai: คุณอยู่ที่ไหน (kun yùu tîi-nǎi)
• Turkish: neredesiniz
• Ukrainian: де ти? (de ty?) (informal), де ви? (de vy?) (formal)
• West Frisian: wêr bisto?

See also

• where are we?
• where are we going?
• where have you been?