xochitl

See also: Xóchitl and xóchitl

Central Huasteca Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl xochitl.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃoːtʃitɬ/

Noun

xochitl

1. flower

Derived terms

• xochikuikatl
• xochitlajtoli

References

• Isidro Reyes, Valentín (2012); Vocabulario nauatl-español, material de apoyo para la enseñanza de la lengua nauatl, Ixtapalapa variant from Yahualica, Hidalgo, Universidad Pedagógica Nacional, Área de diversidad intercultural, Mexico City, Mexico. Page 70.

Central Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl xochitl.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃoːtʃitɬ/

Noun

xochitl (inanimate)

1. (Amecameca, Canoa, Cholula, Jaltocán, Milpa Alta, Nanacamilpan, Texcoco and Tlaxcala): flower

Derived terms

• xochikoskatl
• xochikwikatl

References

• Herrera López, Hermilo (2015); Diccionario de la lengua Náhuatl de Texcoco, Instituto Mexiquense de los pueblos indígenas. Academia de la lengua náhuatl de Texcoco, Mexico City, Mexico.
• Héctor Mancilla Sepúlveda (2002); Lecciones de Náhuatl, Editorial Hirata; Mexico City, Mexico.
• Aguilar Carrera, Sergio (2012); Método práctico de lengua náhuatl del Altiplano Mexicano; Jaltocán variant, Dirección de Casa de Cultura de Tecámac, State of Mexico, Mexico. ISBN 03-2012-030812540200-01.

Classical Nahuatl

The day sign xochitl, in the Codex Magliabechiano.

Alternative forms

• suchitl, xuchitl (obsolete spelling)

Etymology

From Proto-Nahuan *šoočɨ-tl, from Proto-Uto-Aztecan *soci-ta.

Pronunciation

• IPA^(key): /ˈʃoː.tʃit͡ɬ/

Noun

xōchitl

1. flower
   • 1555, Alonso de Molina, Aqui comienca un vocabulario en la lengua castellana y mexicana, f. 125r:

     Flor generalmente. xuchitl. cueponcayotl.

     (please add an English translation of this quotation)

2. a day sign

Inflection

Possessive forms of xochitl

	Singular	Plural
1st person	noxōch	toxōch
2nd person	moxōch	amoxōch
3rd person	īxōch	īmxōch
impersonal	tēxōch

Derived terms

• Caxtīllān xōchitl
• cuāhuiztexōchitl
• xōchihcualli
• xōchihtli
• xōchipalli

Proper nouns derived from xochitl

• Xochimilco
• Xochitepec
• Xochitlan

Descendants

• Central Nahuatl: xochitl
• Central Huasteca Nahuatl: xochitl
• Coatepec Nahuatl: xuchil
• Michoacán Nahuatl: xochil
• Pipil: shuchit

References

• Andrews, J. Richard (2003), Workbook for Introduction to Classical Nahuatl, rev. ed. edition, Norman: University of Oklahoma Press, page 265
• Karttunen, Frances (1983), An Analytical Dictionary of Nahuatl, Austin: University of Texas Press, page 329
• Lockhart, James (2001), Nahuatl as Written: Lessons in Older Written Nahuatl, with Copious Examples and Texts, Stanford: Stanford University Press, page 241

Eastern Huasteca Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl xochitl.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃoːtʃitɬ/

Noun

xochitl

1. flower

References

• Sullivan, John; Olko, Justyna (2016); Tlahtolxitlauhcayotl, Chicontepec, Veracruz, Editorial Artes Liberales, Revitalizing Endangered Languages, IDIEZ, University of Warsow, Poland.

Guerrero Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl xochitl.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃoːtʃitɬ/

Noun

xochitl

1. flower

References

• Aburto M., Pascual (2003); Tiuelis titlajtlajtos Náhuatl Puede hablar el Náhuatl, Náhuatl de Guerrero y español, Instituto Lingüístico de Verano AC (SIL); ILV segunda edición, Tlalpan, Mexico City. Mexico.

Huaxcaleca Nahuatl

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃoːtʃitɬ/

Noun

xochitl

1. flower

Morelos Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl xochitl.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃoːtʃitɬ/

Noun

xochitl

1. (Hueyapan) avocado

References

• Montero Baeza, Marcelino (2016); Ejercicios para el aprendizaje de la lengua náhuatl de Hueyapan, Diccionario Español-Náhuatl; Concejo nacional para el Desarrollo de los pueblos Indígenas (CDI); Mexico City, Mexico.

Northern Puebla Nahuatl

Etymology

From Classical Nahuatl xochitl.

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃoːtʃitɬ/

Noun

xochitl

1. flower

References

• Brockway, Earl; Hershey de Brockway, Trudy; Santos Valdés, Leodegario (2018), Diccionario náhuatl del norte del estado de Puebla (Series de vocabularios y diccionarios indígenas "Mariano Silva y Aceves"; 42)‎^[2] (in Spanish), segunda ILV edición (versión electrónica) edition, Instituto Lingüístico de Verano, A.C., page 246

Orizaba Nahuatl

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃoːtʃitɬ/

Noun

xochitl

1. flower

Temascaltepec Nahuatl

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃoːtʃitɬ/

Noun

xochitl

1. flower

References

• Instituto Mexiquense de Cultura (2001). Diccionario Español-Nauatl, Colegio de lenguas y Literatura indígena del Instituto Mexiquense de Cultura, Administración Pública del Estado de México, Toluca, Mexico.

Tlamacazapa Nahuatl

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃoːtʃitɬ/

Noun

xochitl

1. flower

Western Huasteca Nahuatl

Pronunciation

• IPA^(key): /ʃoːtʃitɬ/

Noun

xochitl

1. flower