Inherited from Ottoman Turkish یاغمورلق (yağmurluk). By surface analysis, yağmur (“rain”) + -luk.
yağmurluk