From Proto-Indo-European *yugóm (“yoke”), with semantic change from "yoke" > "door" possibly due to Chinese influence.
yokäm