ząbr

Old Polish

Alternative forms

• ząbrz, zubr

Etymology

Inherited from Proto-Slavic *zǫbrъ.

Pronunciation

• IPA^(key): (10^th–15^th CE) /zɑ̃br/
• IPA^(key): (15^th CE) /zɑ̃br/

Noun

ząbr m animacy unattested

1. (attested in Lesser Poland) European bison (Bison bonasus)
   • 1900 [1472], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[1], number 1847:

     Zøbrz zubro

     [Ząbrz zubro]

   • 1873-1878, Jan Długosz, edited by Aleksander Przezdziecki, Historiae Polonicae libri XII‎^[2], volume I, Łysa Góra, page 462:

     Boleslaum ducem... in saltus de Vszosin, quibus zubronum habebatur copia, est secutus. Cumque Boleslaus dux multis mactatis feris zubronem unam rarae magnitudinis et ferociae

     [Boleslaum ducem... in saltus de Vszosin, quibus zubronum habebatur copia, est secutus. Cumque Boleslaus dux multis mactatis feris zubronem unam rarae magnitudinis et ferociae]

   • 1856-1870 [1400], Antoni Zygmunt Helcel, editor, Starodawne Prawa Polskiego Pomniki‎^[3], volume VIII, number 10425:

     Qui Michael nominavit se de clenodio duorum cornuum jelen[ia] y zambrza, de proclamacione Rogala

     [Qui Michael nominavit se de clenodio duorum cornuum jelen[ia] i ząbrza, de proclamacione Rogala]

   • 1887, Jan Długosz, edited by Aleksander Przezdziecki, Banderia Prutenorum‎^[4], Krakow, page 578:

     Militares et cives..., qui portant caput zubronis pro insigni

     [Militares et cives..., qui portant caput zubronis pro insigni]

2. (attested in Lesser Poland) tiger Panthera tigris
   • 1874-1891 [XV p. pr.], Rozprawy i Sprawozdania z Posiedzeń Wydziału Filologicznego Akademii Umiejętności‎^{[5], [6], [7]}, volume XVI, page 345:

     Zambrs tigris (concordes varia ludunt cum tigride dammae)

     [Ząbrz tigris (concordes varia ludunt cum tigride dammae)]

   • 1960, Stanisław Gawęda, Zbigniew Perzanowski, Anna Strzelecka, editors, Rachunki królewskie z lat 1471-1472 i 1476-1478, Krakow, page 218:

     Quem pannum dedi nuncio ducum Mazowie, qui portavit tigridem al. zubrum

     [Quem pannum dedi nuncio ducum Mazowie, qui portavit tigridem al. zubrum]

3. sand sedge (Carex arenaria)
   • 1900 [1460], Józef Rostafiński, editor, Symbola ad historiam naturalem medii aevi = Średniowieczna historya naturalna w Polsce. Ps 2‎^[8], number 3670:

     Oxa, oxula *rzønbrz

     [Oxa, oxula [r]ząbrz]

Descendants

• Polish: żubr

References

• B. Sieradzka-Baziur, Ewa Deptuchowa, Joanna Duska, Mariusz Frodyma, Beata Hejmo, Dorota Janeczko, Katarzyna Jasińska, Krystyna Kajtoch, Joanna Kozioł, Marian Kucała, Dorota Mika, Gabriela Niemiec, Urszula Poprawska, Elżbieta Supranowicz, Ludwika Szelachowska-Winiarzowa, Zofia Wanicowa, Piotr Szpor, Bartłomiej Borek, editors (2011–2015), “(żubr) ząbr, ząbrz, zubr”, in Słownik pojęciowy języka staropolskiego [Conceptual Dictionary of Old Polish] (in Polish), Kraków: IJP PAN, →ISBN